Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن " دينيس " كانت تصر على أن يتراكم المال في حوض واحد
Bulgarian[bg]
Но Денис настоя да имаме общи финанси.
German[de]
Aber Denise hat darauf beharrt, dass wir alle unser Geld in einen Topf werfen.
Greek[el]
Η Ντενίζ επέμενε τα λεφτά να μπαίνουν σε κοινό ταμείο.
English[en]
But Denise insisted we all pool our money.
Spanish[es]
Pero Denise insistió en que hiciéramos un fondo común.
French[fr]
Mais Denise voulait qu'on fasse pot commun.
Hebrew[he]
אבל דניס התעקשה שכולנו נחלוק בכסף שלנו.
Croatian[hr]
Ali Denise inzistirao svi smo ujediniti naš novac.
Hungarian[hu]
De Denise ragaszkodott hozzá, hogy dobjuk be a közösbe a pénzünk.
Italian[it]
Ma Denise insisteva che condividessimo i nostri beni.
Dutch[nl]
Maar Denise stond erop dat we alles bij elkaar deden.
Portuguese[pt]
Mas Denise insistiu que juntássemos nosso dinheiro.
Romanian[ro]
Dar Denise a insistat să ne ţinem banii la grămadă.
Russian[ru]
Но Денис хотела, чтобы деньги шли в общую копилку.
Turkish[tr]
Ama Denise bütün paramızın havuzda olmasında ısrar ederdi.