Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الفوضى في ( إسلام آباد ) لن تزول هكذا ببساطة
Bulgarian[bg]
Кашата в Исламабад не ще отмине ей така.
Bosnian[bs]
Ovaj nered u Islamabadu, neće tek tako nestati.
Czech[cs]
Ten zmatek v Islámábádu jen tak nevyšumí.
German[de]
Dieses Chaos in Islamabad, das verschwindet nicht einfach so.
Greek[el]
Η κατάσταση στο Ισλαμαμπάντ δεν διο - ρθώνεται.
English[en]
This mess in Islamabad, it's not just going away.
Spanish[es]
Este desastre de Islamabad no desaparecerá así como así.
Estonian[et]
See Islamabadi jama ei vaibu niisama.
Finnish[fi]
Islamabadin-sotku ei katoa.
French[fr]
Ce foutoir à Islamabad, il ne disparaitra pas.
Hebrew[he]
הבלגן הזה באיסלמבאד, הוא לא ייעלם כך סתם.
Croatian[hr]
Ovaj nered u Islamabadu, neće tek tako nestati.
Hungarian[hu]
Ez a katyvasz Iszlámábádban nem akar elmúlni.
Indonesian[id]
Kekacauan ini di Islamabad, tidak akan lenyap begitu saja.
Italian[it]
Questo casino di Islamabad non si risolvera'cosi'facilmente.
Japanese[ja]
これ で イスラマバード は 混乱 し ま す 収ま り ま せ ん
Dutch[nl]
Deze puinhoop in Islamabad verdwijnt niet.
Polish[pl]
Ten bałagan w Islamabadzie nie zniknie sam z siebie.
Portuguese[pt]
Esta confusão em Islamabad, não vai acabar.
Romanian[ro]
Această mizerie din Islamabad, nu dispare pur şi simplu.
Russian[ru]
Прокол в Исламабаде сам собой не забудется.
Swedish[sv]
Röran i Islamabad försvinner inte.
Turkish[tr]
İslamabad'daki bu karışıklık kendiliğinden temizlenmeyecek.