Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наистина съм уверена, г-жо председател, че след всестранното разискване, Парламентът ще одобри Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
Czech[cs]
Jsem pevně přesvědčena, paní předsedající, že po této bohaté rozpravě bude Parlament s Dohodou o stabilizaci a přidružení souhlasit.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at Parlamentet efter denne velafrundede forhandling vil sige ja til stabiliserings- og associeringsaftalen.
German[de]
Ich bin sehr zuversichtlich, Frau Präsidentin, dass das Parlament nach dieser vielseitigen Aussprache dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zustimmen wird.
Greek[el]
Είμαι απολύτως πεπεισμένη, κυρία Πρόεδρε, ότι μετά από αυτήν την ολοκληρωμένη συζήτηση, το Κοινοβούλιο θα εγκρίνει τη συγκεκριμένη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
English[en]
I am very confident, Madam President, that after this well-rounded debate, Parliament will assent to the Stabilisation and Association Agreement.
Spanish[es]
Estoy muy segura, señora Presidenta, de que tras este equilibrado debate, el Parlamento dará su conformidad al Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Estonian[et]
Ma olen täiesti veendunud, austatud juhataja, et pärast seda põhjalikku ja tasakaalus arutelu nõustub parlament stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, suhtaudun hyvin luottavaisesti siihen, että tämän monipuolisen keskustelun jälkeen parlamentti hyväksyy vakautus- ja assosiaatiosopimuksen.
French[fr]
Madame la Présidente, je suis convaincue qu'à l'issue de ce débat bien équilibré, le Parlement donnera son aval à l'accord de stabilisation et d'association.
Hungarian[hu]
Én nagyon bízom abban, elnök asszony, ezután a kiérlelt vita után a Parlament meg fogja adni a hozzájárulást a stabilitási és társulási megállapodáshoz.
Italian[it]
Sono fiduciosa, Signora Presidente, che a seguito di questo esauriente dibattito, il Parlamento approverà l'Accordo di stabilizzazione e associazione.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, esu įsitikinusi, kad po šių įvairiapusiškų diskusijų Parlamentas pritars Stabilizacijos ir asociacijos susitarimui.
Latvian[lv]
Es esmu ļoti pārliecināta, priekšsēdētājas kundze, ka pēc šīm vispusīgajām debatēm parlaments paudīs piekrišanu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam.
Dutch[nl]
Ik heb er alle vertrouwen in, mevrouw de Voorzitter, dat het Parlement na dit veelzijdige debat met de stabilisatie- en associatieovereenkomst zal instemmen.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Jestem przekonana, że po tej udanej debacie Parlament wyrazi zgodę na układ o stabilizacji i stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
Estou convencida, Senhora Presidente, de que, após este debate tão vivo, o Parlamento dará o parecer favorável ao Acordo de Estabilização e de Associação.
Romanian[ro]
Sunt foarte încrezătoare, dnă preşedintă, că după această dezbatere echilibrată, Parlamentul îşi va da avizul pentru Acordul de stabilizare şi de asociere.
Slovak[sk]
Pani predsedajúca, som pevne presvedčená, že po tejto vyváženej rozprave bude Parlament súhlasiť s uzatvorením Dohody o stabilizácii a pridružení.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, prepričan sem, da bo Parlament po tej dobro zaokroženi razpravi podprl Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att parlamentet kommer att ge sitt samtyckte till stabiliserings- och associeringsavtalet efter denna heltäckande debatt.