Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en normalisering af den stigende efterspørgsel efter ost, efter at BSE-krisen er løjet af;
German[de]
- eine Normalisierung des Zuwachses der Käsenachfrage nach Abflauen der BSE-Krise;
Greek[el]
- τη σταθεροποίηση της αύξησης της ζήτησης τυριών, μετά από τον έλεγχο της κρίσης της ΣΕΒ,
English[en]
- growth in demand for cheese has settled down again now that the BSE crisis has died down;
Spanish[es]
- la normalización del aumento de la demanda de queso al atenuarse la crisis de la EEB;
Finnish[fi]
- juuston kysynnän kasvun normalisoituminen BSE-kriisin rauhoittumisen jälkeen
French[fr]
- la normalisation de l'augmentation de la demande de fromage suite à l'atténuation de la crise de l'ESB;
Italian[it]
- l'aumento della domanda di formaggi si è stabilizzato in seguito all'attenuazione della crisi della ESB;
Dutch[nl]
- het terugvallen van de vraag naar kaas naar het normale niveau nu de BSE-crisis geluwd is;
Portuguese[pt]
- à estabilização do crescimento da procura de queijo depois de ultrapassada a crise de BSE;
Swedish[sv]
- Återgång till en normal efterfrågeökning på ost sedan BSE-krisen avmattats.