Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или кухненски прибори и съдове (които не са от благородни метали или с такова покритие), Комплекти тенджери за готвене, Готварски форми, Неелектрически готварски уреди, Точилки, Гребени и гъби, Четки (с изключение на четки за боя), Материали за изработване на четки, Средства за почистване, Стоманена тел за домакински цели, Необработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло, използвано в строителството), Стъклария, Порцеланови и керамични изделия
Czech[cs]
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené), Soupravy kuchyňského nádobí, Kuchyňské formy, Potřeby pro vaření, neelektrické, Válečky na těsto, Hřebeny a mycí houby, Kartáče (s výjimkou štětců), Materiály pro výrobu kartáčů, Čisticí potřeby, Drátky na čištění parket, Neopracované nebo částečně opracované sklo (s výjimkou skla používaného ve stavebnictví), Skleněné nádobí, Porcelánové a kameninové zboží
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), Grydesæt, Køkkenforme, Ikke-elektrisk kogegrej, Kageruller, Kamme og svampe, Børster, Børstenbindermateriale, Redskaber til rengøringsformål, Ståluld, Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), Glasvarer, Porcelæn og lertøj
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Küchengeschirr, Formen für die Küche, Kochgeräte, nicht elektrisch, Nudelhölzer, Kämme und Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut
Greek[el]
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα), Συλλογές (σετ) μαγειρικών σκευών, Φόρμες μαγειρικής χρήσης, Μη ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, Πλάστες, Χτένια και σφουγγάρια, Βούρτσες (εκτός πινέλων), Υλικά ψηκτροποιίας, Είδη καθαρισμού, Σύρμα καθαρισμού, Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), Είδη υαλοποιίας, Πορσελάνη και φαγεντιανά
English[en]
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), Cooking pot sets, Kitchen moulds, Cooking appliances, not electric, Rolling pins, Combs and sponges, Brushes (except paint brushes), Brush-making materials, Articles for cleaning purposes, Steelwool, Unworked or semiworked glass (except glass used in buildings), Glassware, Porcelain and earthenware
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados), Baterías de cocina, Moldes de cocina, Utensilios de cocción que no sean electricos, Rodillos de pastelería, Peines y esponjas, Cepillos (excepto pinceles), Materiales para fabricar cepillos, Material de limpieza, Lana de acero, Vidrio en bruto o semielaborado, excepto vidrio utilizado en edificios (construcción), Cristalería, Porcelana y loza
Estonian[et]
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega), Keedupotikomplektid, Toiduvormid, Mitteelektrilised keedunõud, Taignarullid, Kammid ja käsnad, Pintslid (välja arvatud värvipintslid), Harjamaterjal, Puhastus- ja koristustarbed, Põrandakaabitsad, Töötlemata või pooltöödeldud klaas (v.a ehitusklaas), Klaasnõud, Portselan ja savinõud
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), Keittoastiastot, Keittiövuoat, Muut kuin sähkökäyttöiset keittolaitteet, Kaulimet, Kammat ja pesusienet, Harjat (paitsi siveltimet), Harjanvalmistusaineet, Puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, Teräsvilla, Raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuksissa käytettävä lasi), Lasitavara, Posliini ja keramiikka
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), batteries de cuisine, moules de cuisine, ustensiles de cuisine non-électriques, rouleaux à pâtisserie, peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~), Főzőedény-/fazékkészletek, Konyhai formázó edények, Nem elektromos főzőeszköz, Sodrófák, Fésűk és szivacsok, Kefék (az ecsetek kivételével), Kefegyártáshoz használt anyagok, Takarítóeszközök, Vasforgács, Feldolgozatlan vagy félig feldolgozott üveg (kivéve az épületekben használt üveget), Üvegáru, Porcelán és agyagáru
Italian[it]
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato), Batterie da cucina, Stampi da cucina, Utensili per la cottura non elettrici, Mattarelli, Pettini e spugne, Spazzole (ad eccezione dei pennelli), Materiali per la fabbricazione di spazzole, Materiale per pulizia, Paglia di ferro, Vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), Vetreria, Porcellana e maiolica
Lithuanian[lt]
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti), Virimo puodų komplektai, Formos (virtuvės reikmenys), Neelektriniai maisto gaminimo prietaisai, Kočėlai (tešlai kočioti), Šukos ir kempinės, Šepečiai (išskyrus teptukus), Šepečių medžiagos, Valymo reikmenys, Metaliniai raizginiai šveistukai, Neapdirbtas ar iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį stiklą), Stiklo dirbiniai, Porceliano ir fajanso indai
Latvian[lv]
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos), Katlu komplekti, Virtuves veidnes, Ēdienu gatavošanas piederumi, ne elektriski, Mīklas ruļļi, Ķemmes un sūkļi, Sukas (izņemot otas), Materiāli suku izstrādājumiem, Tīrīšanas un apkopšanas rīki un ierīces, Tērauda skaidas (tīrīšanai), Neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecībā izmantojamo stiklu), Stikla trauki, Porcelāna un māla izstrādājumi
Maltese[mt]
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan), Settijiet tal-borom għat-tisjir, Forom għall-użu fil-kċina, Għodda mhux tal-elettriku tat-tisjir, Lenbub, Pettnijiet u sponoż, Pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa), Materjali biex tagħmel l-ixkupilji u l-pniezel, Oġġetti għat-tindif, Barraxa għat-tindif u l-għerik, Ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (minbarra ħġieġ użat f'bini), Tazzi, Porċellana u oġġetti tal-fuħħar
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), Keukengerei (potten en pannen), Vormen (keukengerei), Kookgerei niet electrisch, Deegrollen, Kammen en sponzen, Borstels (uitgezonderd penselen), Materialen voor de borstelfabricage, Reinigingsmateriaal, Staalwol, Ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), Glaswerk, Porselein en aardewerk
Polish[pl]
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi), Garnki kuchenne (komplety), Foremki kuchenne, Nieelektryczny sprzęt kuchenny, Wałki do ciasta, Grzebienie i gąbki, Pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy), Materiały do wytwarzania pędzli, Sprzęt do czyszczenia, Wełna (wata) stalowa, Szkło surowe lub półprzetworzone (z wyjątkiem szkła konstrukcyjnego), Wyroby szklane, Porcelana i naczynia ceramiczne
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), Trem de cozinha, Formas de cozinha, Utensílios de cozinha não eléctricos, Rolos para pastelaria, Pentes e esponjas, Escovas (com excepção dos pincéis), Material para a fabricação de escovas, Material de limpeza, Palha de aço, Vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção), Vidraria, Porcelana e faiança
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie (cu excepţia celor din metale preţioase sau placate cu metale preţioase), Seturi de vase de bucătărie, Forme pentru gătit, Ustensile de gătit neelectrice, Făcăleţe, Piepteni si bureti, Perii (cu excepţia pensulelor), Material pentru perii, Material pentru curăţare, Bureti metalici, Sticla bruta sau semiprelucrata (cu exceptia sticlei pentru constructii), Sticlărie, Articole din porţelan şi ceramică
Slovak[sk]
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté), Súpravy kuchynských hrncov, Kuchynské formy, Neelektrický riad na varenie, Váľky na cesto, Hrebene a špongie, Kefy (okrem natieracích štetcov), Materiál na výrobu kief, Prostriedky a pomôcky na čistenie, Oceľová vlna a drôtenky, Neopracované alebo polospracované sklo (s výnimkou stavebného skla), Sklo, Porcelánový a hrnčiarsky tovar
Slovenian[sl]
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi), Kuhinjska posoda, Kuhinjski modeli, Kuhinjska posoda ne električna, Kuhinjski valjarji, Glavniki in gobe, Ščetke (razen čopičev), Materiali za ščetkarstvo, Čistilne priprave, Jeklena volna, Surovo ali delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo), Steklena posoda, Porcelan in lončenina
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), Kokkärlsuppsättningar, Köksformar, Matlagningsredskap, ej elektriska, Brödkavlar, Kammar och tvättsvampar, Borstar (ej målarpenslar), Borstmakerimaterial, Artiklar för rengöringsändamål, Stålull, Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), Glasvaror, Porslin och lergods