Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Администраторът полага разумни усилия, за да получи удостоверимо съгласие, като взема предвид наличната технология, без това да води до ненужно обработване на лични данни.
Czech[cs]
Správce vyvine přiměřené úsilí o získání ověřitelného souhlasu s ohledem na dostupné technologie, aniž by to vedlo ke zbytečnému zpracování osobních údajů.
Danish[da]
Den registeransvarlige træffer enhver rimelig foranstaltning for at indhente verificerbart samtykke under hensyn til den tilgængelige teknologi uden at foretage unødig behandling af personoplysningerne.
German[de]
Der für die Verarbeitung Verantwortliche unternimmt unter Berücksichtigung der vorhandenen Technologie angemessene Anstrengungen, um eine nachprüfbare Einwilligung zu erhalten, ohne eine unnötige Verarbeitung personenbezogener Daten zu verursachen.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να εξασφαλίσει επαληθεύσιμη συγκατάθεση, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθέσιμη τεχνολογία.
English[en]
The controller shall make reasonable efforts to obtain verifiable consent, taking into consideration available technology without causing unnecessary processing of personal data.
Spanish[es]
El responsable del tratamiento hará esfuerzos razonables para obtener un consentimiento verificable, teniendo en cuenta la tecnología disponible, sin generar un tratamiento innecesario de los datos personales.
Estonian[et]
Vastutav töötleja teeb kontrollitava nõusoleku saamiseks olemasolevat tehnoloogiat arvesse võttes mõistlikke jõupingutusi, põhjustamata isikuandmete ebavajalikku töötlemist.
Finnish[fi]
Rekisterinpitäjän on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet todennettavissa olevan suostumuksen saamiseksi, käytettävissä oleva teknologia huomioon ottaen ja aiheuttamatta tarpeetonta henkilötietojen käsittelyä.
French[fr]
Le responsable du traitement s'efforce raisonnablement d'obtenir un consentement vérifiable, compte tenu des moyens techniques disponibles, sans entraîner de traitement inutile de données à caractère personnel.
Hungarian[hu]
Az adatkezelő ésszerű erőfeszítéseket tesz, hogy ellenőrizhető hozzájárulást szerezzen be, figyelemmel az elérhető technológiára, továbbá anélkül, hogy szükségtelen személyesadat-feldolgozást okozna.
Italian[it]
Il responsabile del trattamento si adopera in ogni modo ragionevole per ottenere un consenso verificabile, in considerazione delle tecnologie disponibili senza causare un inutile trattamento di dati personali.
Lithuanian[lt]
Duomenų valdytojas, atsižvelgdamas į turimas technologijas, deda tinkamas pastangas, kad gautų įrodomą sutikimą, nesukeldamas nereikalingo asmens duomenų tvarkymo.
Latvian[lv]
Pārzinis pieliek saprātīgas pūles, lai saņemtu pārbaudāmu piekrišanu, ņemot vērā pieejamās tehnoloģijas, neizraisot nevajadzīgu personas datu apstrādi.
Maltese[mt]
Il-kontrollur għandu jagħmel kull sforz raġonevoli sabiex jikseb il-kunsens verifikabbli, filwaqt li jieħu in konsiderazzjoni t-teknoloġija disponibbli mingħajr ma jikkawża pproċessar mhux neċessarju ta’ dejta personali.
Dutch[nl]
Met inachtneming van de beschikbare technologie doet de voor de verwerking verantwoordelijke dat wat redelijkerwijze van hem kan worden verwacht om verifieerbare toestemming te verkrijgen zonder nodeloze verwerking van persoonsgegevens.
Polish[pl]
Administrator podejmuje racjonalne starania w celu uzyskania możliwej do zweryfikowania zgody, uwzględniając dostępną technologię bez powodowania zbędnego przetwarzania danych wykraczającego poza cel wyrażonej zgody.
Portuguese[pt]
O responsável pelo tratamento deve envidar todos os esforços razoáveis para obter um consentimento verificável, tendo em conta os meios técnicos disponíveis, sem causar um tratamento de dados desnecessário.
Romanian[ro]
Operatorul depune toate eforturile rezonabile pentru a obține consimțământul verificabil, ținând seama de tehnologiile disponibile, fără a determina operațiuni inutile de prelucrare a datelor.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ vyvinie primerané úsilie na získanie overiteľného súhlasu so zreteľom na dostupné technológie bez toho, aby spôsobil zbytočné spracúvanie osobných údajov.
Slovenian[sl]
Upravljavec si ob upoštevanju razpoložljive tehnologije razumno prizadeva za pridobitev privolitve, ki jo je mogoče preveriti, ne da bi pri tem povzročil nepotrebno obdelavo osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Den registeransvarige ska göra rimliga ansträngningar för att erhålla ett kontrollerbart samtycke, med hänsyn tagen till tillgänglig teknik och utan att det ger upphov till onödig behandling av personuppgifter.