Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dili-Biblikanhong mga tinubdan nagpunting sa adlaw-adlawng paggamit sa ngalan sa Diyos sa karaang kapanahonan
Czech[cs]
Mimobiblické zdroje ukazují, že ve starověku se Boží jméno běžně používalo v každodenní řeči
Danish[da]
Ikkebibelske kilder viser at Guds navn var almindeligt brugt i oldtiden
German[de]
Nichtbiblische Quellen lassen erkennen, daß der göttliche Name in alter Zeit allgemein verwendet wurde
Greek[el]
Μη Βιβλικές πηγές μαρτυρούν ότι κατά την αρχαιότητα το θεϊκό όνομα χρησιμοποιούνταν στην καθημερινή ζωή
English[en]
Non-Biblical sources point to everyday use of the divine name in ancient times
Spanish[es]
Fuentes extrabíblicas muestran que el nombre divino se empleaba comúnmente en la antigüedad
Finnish[fi]
Ei-raamatulliset lähteet osoittavat, että Jumalan nimeä käytettiin muinoin jokapäiväisissä yhteyksissä
French[fr]
Des sources non bibliques indiquent que le nom divin était employé couramment dans les temps anciens.
Hungarian[hu]
Nem bibliai források tanúsága szerint a régi időkben Isten neve használatos volt a mindennapi életben
Indonesian[id]
Sumber-sumber di luar Alkitab menunjukkan bahwa pada zaman dahulu nama ilahi digunakan dalam kehidupan sehari-hari
Iloko[ilo]
Dagiti saan a Naimbibliaan a reperensia ipakitada a gagangay a maar-aramat ti nadibinuan a nagan kadagidi nagkauna a tiempo
Italian[it]
Fonti extrabibliche attestano l’uso quotidiano del nome divino nell’antichità
Japanese[ja]
聖書以外の資料も,古代に神のみ名が日常的に用いられていたことを示しています
Georgian[ka]
არაბიბლიური წყაროები მოწმობს, რომ ღვთის სახელს ძველად ყოველდღიურ მეტყველებაში იყენებდნენ
Korean[ko]
성서 외의 자료들도 고대에 하느님의 이름이 일상적으로 사용되었음을 보여 준다
Malagasy[mg]
Asehon’ny porofo hafa ivelan’ny Baiboly fa fampiasan’ny olona taloha ny anaran’Andriamanitra
Norwegian[nb]
Ikke-bibelske kilder viser at Guds navn var i alminnelig bruk i oldtiden
Dutch[nl]
Niet-bijbelse bronnen geven te kennen dat de goddelijke naam in oude tijden algemeen werd gebruikt
Polish[pl]
Pozabiblijne źródła poświadczające, że w starożytności imię Boże było powszechnie używane
Portuguese[pt]
Fontes não-bíblicas indicam o uso cotidiano do nome divino nos tempos antigos.
Romanian[ro]
Surse extrabiblice care atestă folosirea curentă a numelui divin în timpurile antice
Russian[ru]
Небиблейские источники свидетельствуют о том, что в древности Божье имя употреблялось в повседневной жизни
Swedish[sv]
Icke-bibliska källor visar att Guds namn var i allmänt bruk i forna tider
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng di-Biblikal na mga sulat na ang banal na pangalan ay karaniwang ginagamit noong sinaunang panahon
Chinese[zh]
圣经以外的文献显示,古代人在日常生活中时常使用上帝的名字