Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един НРО[64] определи сегментите за терминиране на лизингови линии в зависимост от предвидената им употреба и предложи да се дерегулират лизинговите линии, свързващи базови станции на оператори на мобилни мрежи.
Czech[cs]
Jeden vnitrostátní regulační orgán[64] rozdělil koncové segmenty pronajatých okruhů na základě jejich plánovaného použití a navrhl deregulovat pronajaté okruhy, které slouží k připojení základnových stanic operátorů mobilních sítí.
Danish[da]
En NTM[64] segmenterede terminerende segmenter af lejede kredsløb efter deres påtænkte anvendelsesformål og foreslog at afregulere lejede kredsløb, der er forbundet med mobilnetoperatørers basisstationer.
German[de]
Eine NRB[64] unterteilte die Abschluss-Segmente von Mietleitungen nach der geplanten Nutzung und schlug vor, Mietleitungen, die zur Anbindung von Basisstationen der Mobilfunknetzbetreiber dienen, nicht zu regulieren.
Greek[el]
Μία ΕΡΑ[64] τεμάχισε τμήματα τερματισμού μισθωμένων γραμμών ανάλογα με τον προορισμό τους και πρότεινε την άρση της κανονιστικής ρύθμισης στις μισθωμένες γραμμές που συνδέονται με σταθμούς βάσης φορέων εκμετάλλευσης κινητών δικτύων.
English[en]
One NRA[64] segmented terminating segments of leased lines according to their intended use and proposed to deregulate leased lines connecting with base stations of mobile network operators.
Spanish[es]
Una ANR[64] separó los segmentos de terminación de las líneas arrendadas en función de su destino previsto y propuso desregular las líneas conectadas a las estaciones de base de los operadores de redes móviles.
Estonian[et]
Ühe riigi reguleeriv asutus[64] on püsiliinide puhul jaganud kõne lõpetamise segmendi osadeks vastavalt kavandatud kasutusele ja teinud ettepaneku dereguleerida selliseid püsiliine, mis on ühendatud mobiilsideoperaatorite baasjaamadega.
Finnish[fi]
Yksi kansallinen sääntelyviranomainen[64] segmentoi vuokrayhteyksien paikallisosat niiden käyttötarkoituksen mukaan ja ehdotti sääntelyn purkamista matkaviestinverkko-operaattorien tukiasemiin johtavilta vuokrayhteyksiltä.
French[fr]
Une ARN[64] a segmenté la fourniture de segments terminaux de lignes louées en fonction de leur destination et a proposé de déréglementer les lignes louées connectées aux stations de base des opérateurs de réseau mobile.
Hungarian[hu]
Egy hatóság[64] a bérelt vonalak végződtető szegmenseit azok tervezett felhasználási módja alapján osztotta fel, és javasolta a mobilhálózat-üzemeltetők bázisállomásaihoz kapcsolt bérelt vonalak deregulációját.
Italian[it]
Una ANR[64] ha diviso in segmenti la fornitura di segmenti terminali di linee affittate in funzione della loro destinazione e ha proposto di deregolamentare le linee affittate connesse alle stazioni di base degli operatori di rete mobile.
Lithuanian[lt]
Viena nacionalinė reguliavimo institucija[64] nuomojamų linijų galinius segmentus suskirstė pagal jų paskirtį ir pasiūlė netaikyti reguliavimo nuomojamosioms linijoms, sujungtoms su judriojo ryšio tinklų operatorių bazinėmis stotimis.
Latvian[lv]
Viens NR[64] nomāto līniju gala posmus segmentēja saskaņā ar to plānoto lietojumu un ierosināja atteikties no tādu nomāto līniju regulēšanas, kas savienotas ar mobilo tīklu operatoru bāzes stacijām.
Maltese[mt]
Aġenzija Regolatorja Nazzjonali partikolari[64] qassmet f'segmenti s-segmenti ta' terminazzjoni tal-linji mikrija skont l-użu intenzjonat tagħhom u pproponiet li tidderegola linji mikrija li jqabbdu mal-istazzjonijiet ta' bażi tal-operaturi tan-netwerk ċellulari.
Dutch[nl]
Eén NRI[64] verdeelde afwikkelingssegmenten van huurlijnen overeenkomstig het beoogde gebruik ervan en stelde voor om huurlijnen die dienen om verbindingen met basisstations van mobiele netwerkexploitanten te maken, te dereguleren.
Polish[pl]
Jeden krajowy organ regulacyjny[64] podzielił rynek segmentów zakończeń łączy dzierżawionych zgodnie z ich przeznaczeniem oraz zaproponował deregulację rynku łączy dzierżawionych zapewniających połączenie ze stacjami bazowymi operatorów sieci ruchomych.
Portuguese[pt]
Uma ARN[64] definiu os segmentos terminais das linhas alugadas de acordo com a sua utilização prevista e propôs a desregulamentação das linhas alugadas ligadas a estações de base de operadores de redes móveis.
Romanian[ro]
Una dintre agențiile naționale de reglementare[64] a împărțit segmentele de terminare ale liniilor închiriate în funcție de destinația acestora și a propus dereglementarea liniilor închiriate conectate la stațiile de bază ale operatorilor de rețele mobile.
Slovak[sk]
Jeden národný regulačný orgán[64] rozdelil koncové segmenty prenajatých okruhov podľa ich plánovaného použitia a navrhol deregulovať prenajaté okruhy, ktoré spájajú základné stanice prevádzkovateľov mobilných sietí.
Slovenian[sl]
Eden NRO[64] je zaključevalne segmente zakupljenih vodov razmejil glede na nameravano uporabo in predlagal, da se zakupljeni vodi, ki povezujejo do baznih postaj operaterjev mobilnih omrežij, deregulirajo.
Swedish[sv]
En nationell regleringsmyndighet[64] har delat upp terminerande avsnitt av förhyrda linjer enligt deras avsedda användning och föreslagit att förhyrda linjer som är sammankopplade med de mobila nätoperatörernas basstationer ska avregleras.