Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.
Bulgarian[bg]
Защото не знаем какви ги вършат там, горе.
Czech[cs]
Vážně netušíme, co tam nahoře dělají.
Danish[da]
Ærlig talt ved vi ikke, hvad de laver deroppe.
German[de]
Aber wir wissen nicht, was die da oben machen.
Greek[el]
H αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε τι κάνουν εκεί πάνω
English[en]
Truth is, we don't know what they're doing up there.
Spanish[es]
La verdad, no sabemos qué hacen allá arriba.
Estonian[et]
Meil pole aimugi, mida nad seal ülal teevad.
Persian[fa]
راستش ما نمیدونیم روس ها اون بالا چیکار میکنن
Finnish[fi]
Totta puhuen emme tiedä, mitä he tekevät taivaalla.
French[fr]
En vérité, on ne sait pas ce qu'ils font là-haut.
Hebrew[he]
האמת היא שאנחנו לא יודעים מה הם עושים שם למעלה.
Croatian[hr]
Istina je, mi ne znamo što oni rade tamo gore.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy nem tudjuk, mire készülnek odafent.
Indonesian[id]
Kenyataanya, kita tak tahu apa yang mereka lakukan di atas sana.
Italian[it]
La verita'e'che non sappiamo cosa stanno facendo lassu'.
Macedonian[mk]
Всушност, не знаеме што тие прават таму горе.
Dutch[nl]
We weten niet wat ze aan het doen zijn.
Polish[pl]
Tak naprawdę nie wiemy, co oni tam planują.
Portuguese[pt]
A verdade é que não sabemos o que eles andam a fazer lá em cima.
Romanian[ro]
Adevărul e că nu ştim ce fac acolo sus.
Russian[ru]
По правде сказать, мы понятия не имеем, что они там делают.
Slovak[sk]
Je fakt, že netušíme, čo tam hore robia.
Slovenian[sl]
Odkrito, ne vemo, kaj počnejo zgoraj.
Serbian[sr]
Истина је да не знамо шта они раде тамо.
Swedish[sv]
Sanningen är att vi inte vet vad de gör där uppe.
Thai[th]
ความจริงคือ เราไม่รู้ว่า พวกเขากําลังทําอะไรบนนั้น
Turkish[tr]
İşin aslı şu ki, yukarıda ne yaptıklarını bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Sự thật thì, chúng ta không biết họ làm gì trên đó.