Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og [Jehova] sagde: ’Kald ham Ikke-mit-Folk [hebraisk: Lo-Ammi]; thi I er ikke mit folk, og jeg er ikke eders Gud.’“
German[de]
Da sprach Er [Jehova]: ,Nenne seinen Namen Lo-Ammi, denn ihr seid nicht mein Volk, und ich selbst werde mich nicht als der Eure erweisen‘ “ (Hos.
Greek[el]
Και είπε ο Ιεχωβά, Κάλεσον το όνομα αυτού Λο-αμμί· διότι σεις δεν είσθε λαός μου και εγώ δεν θέλω είσθαι υμών.»
English[en]
So He [Jehovah] said: ‘Call his name Lo-ammi, because you men are not my people and I myself shall prove to be not yours.’”
Spanish[es]
Así que Él [Jehová] dijo: ‘Llámalo por nombre Lo-ammí, porque ustedes no son mi pueblo y yo mismo no resultaré ser de ustedes.’”
French[fr]
Alors il [Jéhovah] dit : ‘Appelle- le du nom de Lo-Ammi, car vous n’êtes pas mon peuple, et, moi, je ne serai pas à vous.’”
Italian[it]
Dunque Egli [Geova] disse: ‘Mettigli nome Lo-Ammi, perché non siete mio popolo e io stesso non sarò vostro’”.
Japanese[ja]
ロルハマ乳をやめゴメルまた孕みて男子を産みけるに エホバ言いたまいけるはその子の名をロアンミと名づくべし そは汝らはわが民にあらず我は汝らの神にあらざればなり』。(
Dutch[nl]
Hij [Jehovah] dan zei: ’Noem zijn naam Lo-Ammi, want gijlieden zijt mijn volk niet en ikzelf zal niet de Uwe blijken te zijn’” (Hos.
Polish[pl]
Rzekł Jahwe: ‛Nadaj mu imię Lo-Ammi, bo wy nie jesteście mym ludem, a Ja nie jestem waszym Bogiem’” (Oz.
Portuguese[pt]
De modo que Ele [Jeová] disse: ‘Chama-o pelo nome de Lo-Ami, porque vós não sois meu povo e eu mesmo mostrarei não ser vosso.”’
Slovenian[sl]
In Jehova reče: Daj mu ime Lo-ami; zakaj vi niste ljudstvo moje in jaz nočem biti Bog vaš.«