Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن هناك وضعونا في بواخر، وأبحرنا اربعة ايام حتى مضيق كارا.
Cebuano[ceb]
Gikan didto gipasakay nila kami sa barko nga gipadagan sa alisngaw, ug kami milawig sulod sa upat ka adlaw ngadto sa Kara Strait.
Czech[cs]
Tam nás naložili na parník a čtyři dny jsme se plavili až do Karského průlivu.
Danish[da]
Her blev vi ført om bord på en damper der i løbet af fire dage sejlede helt op til strædet Proliv Karskije Vorota.
German[de]
Dort verfrachtete man uns auf einen Dampfer zu einer viertägigen Seereise bis an die Karastraße.
Greek[el]
Από εκεί μας φόρτωσαν σε ένα ατμόπλοιο, και αφού ταξιδεύαμε τέσσερις ημέρες φτάσαμε στον Πορθμό Κάρα.
English[en]
From there they loaded us into a steamship, and we sailed for four days right up to the Kara Strait.
Croatian[hr]
Tamo su nas ukrcali na parobrod te smo četiri dana plovili sve do tjesnaca Kara.
Iloko[ilo]
Manipud sadiay, inlugandakami iti barko, ket naglayagkami iti uppat nga aldaw agingga idiay Kara Strait.
Italian[it]
Poi ci caricarono su un piroscafo, e dopo una traversata di quattro giorni giungemmo allo stretto di Kara.
Japanese[ja]
それから蒸気船に乗せられ,4日間航海してカラ海峡にたどり着きました。
Korean[ko]
그곳에서 우리는 증기선에 실려 나흘을 항해한 끝에 카라 해협에 이르렀습니다.
Malagasy[mg]
Naondrana an-tsambo avy tao indray izahay, ary nandeha efatra andro hatrany amin’ny Andilan-dranomasin’i Kara.
Norwegian[nb]
Derfra ble vi ført om bord på et dampskip, og vi seilte i fire dager rett opp til Karastredet.
Polish[pl]
Po czterech dniach dopłynęliśmy do cieśniny Karskie Wrota.
Portuguese[pt]
Depois, puseram-nos num navio a vapor e viajamos quatro dias até o estreito de Kara.
Romanian[ro]
Acolo am fost înghesuiţi pe un vapor, cu care am călătorit 4 zile spre strâmtoarea Kara.
Russian[ru]
Там нас посадили на пароход, и через четыре дня мы приплыли к проливу Карские Ворота.
Slovak[sk]
Tam nás nalodili na parník a štyri dni sme sa plavili až ku Karským vrátam.
Albanian[sq]
Më pas na hipën në një vapor dhe lundruam për katër ditë deri në ngushticën e Karakumit.
Southern Sotho[st]
Ho tloha moo ba ile ba re palamisa sekepe se tsamaeang ka mouoane, ’me re ile ra tsamaea leoatleng ka matsatsi a mane ho fihlela re fihla Kara Strait.
Swedish[sv]
Där lastade de oss på en ångare, och vi färdades i fyra dagar ända tills vi kom till Karasundet.
Tagalog[tl]
Mula roon ay isinakay nila kami sa isang barkong pinaaandar sa pamamagitan ng singaw, at pumalaot kami sa loob ng apat na araw hanggang sa Lagusan ng Kara.
Tsonga[ts]
Ku suka kwalaho va hi layiche exikepeni kutani hi tluta mune wa masiku kukondza hi fika eKara Strait.
Ukrainian[uk]
Там нас пересадили на пароплав, і ми пливли чотири дні аж до протоки Карські Ворота.
Xhosa[xh]
Ukusuka apho safakwa enqanaweni, ibe sahamba ngolwandle iintsuku ezine saya kutsho eKara Strait.
Chinese[zh]
我们在那里转乘汽船,航行了四天,来到卡拉海峡。
Zulu[zu]
Sesilapho, salayishwa emkhunjini sahamba izinsuku ezine saze sayofika eKara Strait.