Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на сигурността на кораба включва проучване на сигурността на място и най-малкото следните елементи:
Czech[cs]
8.4 Hodnocení bezpečnosti lodě zahrnuje místní šetření bezpečnostní situace a alespoň tyto prvky:
Danish[da]
8.4 Vurderingen af et skibs sikring skal ud over en sikringsundersøgelse på stedet som minimum omfatte følgende elementer:.
German[de]
8.4 Zur Risikobewertung für das Schiff gehören eine Bestandsaufnahme zur Gefahrenabwehr vor Ort sowie mindestens die folgenden Bestandteile:.
Greek[el]
8.4 Η αξιολόγηση ασφάλειας πλοίου περιλαμβάνει επιτόπια επιθεώρηση ασφάλειας και τα ακόλουθα στοιχεία τουλάχιστον:.
English[en]
8.4 The ship security assessment shall include an on-scene security survey and, at least, the following elements:.
Spanish[es]
8.4 La evaluación de la protección del buque incluirá un reconocimiento sobre el terreno de los aspectos de protección, y abarcará, como mínimo, los siguientes elementos:.
Estonian[et]
8.4 Laeva turvalisuse hindamine hõlmab kohapealset turvaülevaatust ja vähemalt järgmisi elemente:
Finnish[fi]
8.4 Aluksen turva-arviointiin on sisällyttävä aluksella tehtävä turvakatsastus ja vähintään seuraavat osatekijät:.
French[fr]
8.4 L'évaluation de la sûreté du navire doit comprendre une étude de sûreté sur place et, au moins, les éléments suivants:.
Croatian[hr]
Ocjena sigurnosne zaštite broda uključuje pregled u vezi sa sigurnosnom zaštitom na licu mjesta i, najmanje, sljedeće elemente:
Hungarian[hu]
8.4 A hajó védelmi felmérésének része egy helyszíni védelmi szemle, valamint legalább a következő elemek:
Italian[it]
8.4 La valutazione di sicurezza della nave comprende un'ispezione in loco e almeno i seguenti elementi:.
Lithuanian[lt]
8.4. Į laivo apsaugos vertinimą įeina apsaugos patikrinimas laive ir bent šie elementai:
Latvian[lv]
8.4. Kuģa drošības novērtējumā ietilpst objekta drošības apsekojums un vismaz šādi turpmākie elementi:
Maltese[mt]
8.4 Il-valutazzjoni tas-sigurtà tal-vapur għandha tinkludi stħarriġ fil-post tas-sigurtà u, ta' l-anqas, l-elementi li ġejjin:.
Dutch[nl]
8.4 De beoordeling van de scheepsveiligheid omvat een veiligheidsonderzoek ter plaatse en ten minste de volgende elementen:.
Polish[pl]
8.4 Ocena stanu ochrony statku obejmować będzie badanie stanu ochrony przeprowadzone na statku oraz, co najmniej, następujące elementy:
Portuguese[pt]
8.4 A avaliação da protecção do navio deve incluir uma vistoria de segurança in loco e, pelo menos, os seguintes elementos:.
Romanian[ro]
Evaluarea securității navei trebuie să includă și o examinare de securitate efectuată la fața locului și cel puțin următoarele elemente:
Slovak[sk]
8.4 Analýza bezpečnosti lode zahŕňa inšpekciu priamo na mieste a aspoň tieto prvky:
Slovenian[sl]
8.4 Ocenjevanje varnosti ladje vključuje varnostni pregled na kraju samem in vsaj še naslednje elemente:
Swedish[sv]
8.4 Skyddsutredningen skall inbegripa en sjöfartsskyddsbesiktning på plats och åtminstone innehålla följande:.