Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Практиката в определения географски район за напояване да се използва богата на соли вода, произхождаща единствено от хидрогеоложки единици [административно понятие, включващо множество водоносни хоризонти] 06.11 и 06.12 (и двете с висока соленост), води до по-голяма концентрация на витамин С.
Czech[cs]
Zavlažování slanou vodou, které je v dané vymezené zeměpisné oblasti zavedenou praxí, přičemž voda je získávána výlučně z hydrogeologických jednotek [což je administrativní pojem zahrnující celou řadu vodních zdrojů] 06.11 a 06.12 (z nichž oba se vyznačují obzvlášť vysokým obsahem solí), zvyšuje koncentraci vitaminu C.
Danish[da]
Kunstvandingen, som det er praksis i det definerede geografiske område, med saltvand udelukkende fra hydrogeologiske enheder (et administrativt begreb, der omfatter en række vandførende lag) 06.11 og 06.12 (begge yderst saltholdige) øger koncentrationen af C-vitamin.
German[de]
Die Bewässerung mit salinem Wasser, wie es im definierten geografischen Gebiet üblich ist und wobei das Wasser ausschließlich aus den hydrogeologischen Einheiten [ein Verwaltungskonzept, das mehrere Grundwasserleiter umfasst] 06.11 und 06.12 stammt (das Wasser aus beiden Einheiten ist extrem salzreich), erhöht die Vitamin-C-Konzentration.
Greek[el]
Η άρδευση —κατά την πάγια πρακτική στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή— με τη χρήση αλατούχων υδάτων προερχόμενων αποκλειστικά από τις υδρογεωλογικές μονάδες [μια διοικητική έννοια που περιλαμβάνει διάφορους υδροφόρους σχηματισμούς] 06.11 και 06.12 (οι οποίες είναι εξαιρετικά αλατούχες) αυξάνει την περιεκτικότητα σε βιταμίνη C.
English[en]
Irrigation using salt water, as is the practice in the defined geographical area, with the water obtained exclusively from hydrogeological units [an administrative concept comprising a number of aquifers] 06.11 and 06.12 (both extremely saline), increase the concentration of vitamin C.
Spanish[es]
El riego con aguas salinas, como las utilizadas en la zona geográfica delimitada y que proceden exclusivamente de las unidades hidrogeológicas 06.11 y 06.12 (presentando ambas una salinidad extrema) aumenta la concentración de vitamina C.
Estonian[et]
Soolase veega kastmine, mis on määratletud geograafilises piirkonnas tavaks, kusjuures vesi saadakse üksnes hüdrogeoloogilistest üksustest [halduskontseptsioon, mis hõlmab mitut põhjaveekihti] 06.11 ja 06.12 (mõlemad on väga soolasjed), suurendab C-vitamiini sisaldust.
Finnish[fi]
Rajatulla maantieteellisellä alueella sovellettava tapa käyttää suolapitoista kasteluvettä, joka on pelkästään hydrogeologisilta alueilta (tietyn määrän pohjavesiä käsittävä hallinnollinen käsite) 06.11 ja 06.12 (molemmat erittäin suolapitoisia) peräisin olevaa vettä, edistää C-vitamiinin syntymistä.
French[fr]
L’irrigation avec des eaux salines, comme celles utilisées dans l’aire géographique délimitée, qui proviennent exclusivement des unités hydrogéologiques 06.11 et 06.12 (dont la salinité est extrême), augmente la teneur en vitamine C.
Croatian[hr]
Navodnjavanjem slanom vodom, što je praksa u definiranom zemljopisnom području, i to vodom dobivenom isključivo iz hidrogeoloških jedinica [administrativni koncept koji se sastoji od nekoliko vodonosnih slojeva] 06.11 i 06.12 (voda iz tih dviju hidroloških jedinica ekstremno je slana), povećava se koncentracija vitamina C.
Hungarian[hu]
A meghatározott földrajzi terület gyakorlata szerint – kizárólag a 06.11. és 06.12. számú (rendkívül sós) hidrogeológiai egységből nyert vízzel [egy több vízgyűjtőt magában foglaló közigazgatási koncepció alapján] – végzett sós vizes öntözés növeli a C-vitamin koncentrációját.
Italian[it]
«L’irrigazione con acque saline, come è prassi nell’area geografica delimitata, con l’uso di acque che provengono esclusivamente dalle unità idrogeologiche [un concetto amministrativo che comprende una serie di falde acquifere] 06.11 e 06.12 (entrambe con una salinità molto elevata), aumenta la concentrazione di vitamina C.
Lithuanian[lt]
Drėkinant sūriu vandeniu, kaip įprasta nustatytoje geografinėje vietovėje, naudojant vien tik 06.11 ir 06.12 hidrogeologinių vienetų [administracinė sąvoka, apimanti keletą vandeningųjų sluoksnių] vandenį (abiejų vanduo itin druskingas), padidėja vitamino C kiekis.
Latvian[lv]
Apūdeņošana ar sālsūdeņiem, kā tas tiek darīts noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, izmantojot ūdeņus, kas iegūti vienīgi hidroģeoloģiskajās vienībās [administratīva koncepcija, kas ietver vairākus ūdens nesējslāņus] 06.11 un 06.12 (abās ir ārkārtīgi liels sāls daudzums), paaugstina C vitamīna saturu.
Maltese[mt]
It-tisqija bl-ilma mielaħ, kif inhi l-prattika fiż-żona ġeografika ddefinita, b’ilma miksub esklussivament minn unitajiet idroġeoloġiċi [kunċett amministrattiv li jinkludi numru ta’ akwiferi] 06.11 u 06.12 (it-tnejn estremament melħin), iżidu l-konċentrazzjoni ta’ vitamina C.
Dutch[nl]
Bij irrigatie met zilt water, zoals gebruikelijk is in het betreffende geografische gebied, waarbij het water uitsluitend wordt verkregen uit de waterwinningsgebieden [een administratief concept bestaande uit een aantal watervoerende lagen] 06.11 en 06.12 (beide extreem zouthoudend), neemt de concentratie vitamine C toe.
Polish[pl]
Na wyznaczonym obszarze geograficznym prowadzi się nawadnianie wodą słoną, pozyskiwaną z jednostek hydrogeologicznych [pojęcie administracyjne obejmujące kilka warstw wodonośnych] 06.11 i 06.12 (obie bardzo zasolone), a to powoduje wzrost stężenia witaminy C.
Portuguese[pt]
A rega com água salgada, como é prática na área geográfica delimitada, obtida exclusivamente a partir das unidades hidrogeológicas [conceito administrativo que abrange vários aquíferos] 06.11 e 06.12 (ambas extremamente salinas) aumenta a concentração de vitamina C.
Romanian[ro]
Irigarea cu ape saline, potrivit practicii din zona geografică definită, cu apă obținută exclusiv din unitățile hidrogeologice [un concept administrativ care include un anumit număr de straturi acvifere] 06.11 și 06.12 (ambele extrem de saline) mărește concentrația vitaminei C.
Slovak[sk]
Zavlažovanie slanou vodou, ako sa to vykonáva vo vymedzenej zemepisnej oblasti, pričom voda pochádza výhradne z hydrogeologických útvarov [administratívny koncept zahŕňajúci niekoľko akviferov] 06.11 a 06.12 (oba so zvýšenou slanosťou) zvyšuje koncentráciu vitamínu C.
Slovenian[sl]
Z namakanjem s slano vodo, kot se izvaja na opredeljenem geografskem območju, z vodo, ki se pridobiva izključno iz hidrogeoloških enot [upravni pojem, ki zajema več vodonosnikov] 06.11 in 06.12 (ki sta obe izjemno slani), se povečuje koncentracija vitamina C.
Swedish[sv]
Bevattning med salt vatten, vilket är praxis i det avgränsade geografiska området, där vattnet uteslutande kommer från de hydrogeologiska enheterna (ett administrativt koncept som består av ett antal akviferer) 06.11 och 06.12 (som båda är ytterst salta), ökar C-vitaminkoncentrationen.