Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Страните насърчават държавите или организациите, които не са страни по настоящото споразумение, да предприемат мерки, които са в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Smluvní strany vybízejí státy, které nejsou smluvními stranami této dohody, aby přijímaly opatření, která jsou v souladu s ustanoveními této dohody.
Danish[da]
Parterne tilskynder ikke-parter i denne aftale til at træffe foranstaltninger, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale.
German[de]
Die Vertragsparteien ermutigen Nichtvertragsparteien dieses Übereinkommens, Maßnahmen zu ergreifen, die mit diesem Übereinkommen vereinbar sind.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν τα μη συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας συμφωνίας να λαμβάνουν μέτρα τα οποία συνάδουν με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
The Parties shall encourage non-parties to this Agreement to take measures that are consistent with the provisions of this Agreement.
Spanish[es]
Las Partes animarán a los Estados que no son Parte en el presente Acuerdo a que adopten medidas conformes con las disposiciones del mismo.
Estonian[et]
Osalised innustavad käesoleva kokkuleppe mitteosalisi võtma käesoleva kokkuleppe sätetega kooskõlas olevaid meetmeid.
Finnish[fi]
Osapuolet kannustavat muita kuin tämän sopimuksen osapuolia toteuttamaan toimenpiteitä, jotka ovat yhdenmukaisia tämän sopimuksen määräysten kanssa.
French[fr]
Les Parties encouragent les États qui ne sont pas parties au présent Accord à prendre des mesures conformes à ses dispositions.
Croatian[hr]
Stranke potiču zemlje i organizacije koje nisu stranke ovog Sporazuma da poduzmu mjere koje su u skladu s odredbama ovog Sporazuma.
Italian[it]
Le parti incoraggiano le parti non contraenti del presente accordo a prendere provvedimenti compatibili con le disposizioni del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Šalys skatina valstybes, kurios nėra Susitarimo šalys, imtis šio Susitarimo nuostatas atitinkančių priemonių.
Latvian[lv]
Puses mudina valstis, kas nav šā nolīguma Puses, veikt pasākumus, kuri ir saskanīgi ar šā nolīguma normām.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jinkoraġġixxu lil dawk li mhumiex partijiet għal dan il-Ftehim jieħdu miżuri li huma konsistenti mad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De partijen sporen staten die geen partij zijn bij deze overeenkomst ertoe aan maatregelen te treffen die in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Strony zachęcają podmioty niebędące Stronami niniejszej umowy do stosowania środków spójnych z postanowieniami umowy.
Portuguese[pt]
As Partes devem incentivar as não-Partes no presente Acordo a adotar medidas compatíveis com as disposições deste.
Romanian[ro]
Părțile încurajează entitățile care nu sunt parte la prezentul acord să ia măsuri în conformitate cu dispozițiile prezentului acord.
Slovak[sk]
Zmluvné strany vyzvú nezmluvné strany tejto dohody, aby prijali opatrenia v súlade s ustanoveniami tejto dohody.
Slovenian[sl]
Pogodbenice spodbujajo nepogodbenice tega sporazuma, da sprejmejo ukrepe, ki so v skladu z določbami tega sporazuma.
Swedish[sv]
Parterna ska uppmuntra icke-parter till detta avtal att vidta åtgärder som är förenliga med bestämmelserna i detta avtal.