Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala sa mga populasyon sa mga kabog naghatag seryoso, dili-mabakwi, nga mga sangpotanan alang sa palibot nga gikinahanglan natong tanan.”
Danish[da]
Udsigten til at store flagermusebestande går til grunde indebærer alvorlige, muligvis uoprettelige, følgevirkninger for det miljø vi alle er fælles om.“
German[de]
Der Verlust von Fledertierbeständen bringt schwerwiegende, vielleicht irreversible Konsequenzen für die Umwelt mit sich, die wir alle tragen müssen.“
Greek[el]
Η απώλεια των πληθυσμών των νυχτερίδων συνεπάγεται για το περιβάλλον σοβαρές και πιθανόν αμετάκλητες συνέπειες τις οποίες πρέπει να υποστούμε όλοι μαζί».
English[en]
The loss of bat populations poses serious, potentially irreversible, consequences for the environment that we all must share.”
Spanish[es]
El que desaparezcan las poblaciones de murciélagos puede tener consecuencias serias, potencialmente irreversibles, para el medio ambiente que todos debemos compartir”.
Finnish[fi]
Lepakkokantojen menetyksestä on vakavia, mahdollisesti peruuttamattomia seurauksia ympäristölle, jossa meidän kaikkien on elettävä.”
French[fr]
La disparition de colonies de chauves-souris entraîne de graves, sinon d’irréversibles conséquences pour l’environnement, conséquences que nous subissons tous.”
Italian[it]
La diminuzione delle popolazioni di pipistrelli avrà sull’ambiente in cui tutti dobbiamo vivere delle conseguenze gravi e potenzialmente irreversibili”.
Japanese[ja]
コウモリの数の減少は,我々すべてが関与せざるを得ない環境に関して,深刻な結果,もしかすると取り返しのつかない結果を生じさせることになる」。
Korean[ko]
박쥐 수자의 감소는, 우리 모두가 공유해야 하는 환경에 심각한, 어쩌면 돌이킬 수 없는 결과들을 초래할 것이다.”
Malayalam[ml]
നാം പങ്കുവയ്ക്കേണ്ട പരിത:സ്ഥിതിക്ക് വവ്വാലുകളുടെ നാശം അപരിഹാര്യമായ ഗൗരവതരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ വരുത്തി വയ്ക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Tapet av flaggermusarter kan få alvorlige, kanskje ugjenkallelige følger for miljøet, som vi alle må ta vår del av ansvaret for.»
Dutch[nl]
Het verlies van vleermuispopulaties heeft ernstige, mogelijk onherroepelijke, gevolgen voor het milieu dat wij allen delen.”
Polish[pl]
Wyginięcie ich miałoby niebezpieczne i być może nieodwracalne następstwa dla środowiska i odbiłoby się na nas wszystkich”.
Portuguese[pt]
A perda das populações de morcegos traz conseqüências graves, potencialmente irreversíveis, para o meio ambiente que todos temos de partilhar.”
Swedish[sv]
Förlusten av hela fladdermusbestånd medför allvarliga — och kanske irreparabla — konsekvenser för miljön, något som vi alla får känna av.”
Tamil[ta]
வெளவால் தொகையில் இழப்பு, நாம் அனைவருமே பகிர்ந்துகொள்ளவேண்டிய சுற்றுபுறச் சூழலுக்கு மாற்றமுடியாத கவலைக்கிடமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ang pagkawala ng mga populasyon ng paniki ay naghaharap ng malubha, potensiyal na di-mababaligtad, na mga resulta para sa kapaligiran na dapat nating pagsaluhang lahat.”
Turkish[tr]
Yarasa neslinin tükenmesi, çevre üzerinde, hepimizin etkileneceği, geri dönülmesi imkânsız olabilen ciddi sonuçlar doğuracaktır.”
Ukrainian[uk]
Винищення кажанів ставить серйозні, а навіть можливо незавернені наслідки для оточення якими ми всі мусимо ділитись».