Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
положението на обвързаност на ОПР и средствата за търг или възлагане с договор на всяка финансова сделка; или
Czech[cs]
stupeň vázanosti státem poskytované rozvojové pomoci a způsob nabídkového řízení nebo uzavření smlouvy o každé finanční transakci, nebo
Danish[da]
bindingsgraden for ODA, og hvilke regler der gælder for udbud og kontraktindgåelse for hver finansieringstransaktion, eller
German[de]
der Bindungsgrad der öffentlichen Entwicklungshilfe und die Art der Ausschreibung oder der vertraglichen Festlegung jedes einzelnen Finanzierungsgeschäfts oder
Greek[el]
το καθεστώς σύνδεσης της ΚΑΒ και τα μέσα διαδικασίας διαγωνισμού ή ανάθεσης συμβάσεων κάθε χρηματοδοτικής συναλλαγής, ή
English[en]
the tying status of ODA and the means of tendering for or contracting of each financing transaction, or
Spanish[es]
el carácter vinculante de la AOD y la modalidad de licitación o de contrato de cada operación financiera, o
Estonian[et]
riikliku arenguabi seotus ning pakkumuste tegemise ja lepingu sõlmimise viis iga finantseerimistehingu puhul või
Finnish[fi]
julkisen kehitysavun sitovuus sekä tarjouksen tai sopimuksen tekemisen tavat kunkin rahoitustoimen osalta tai
French[fr]
le degré de liaison de l'APD et les modalités de l'appel d'offres ou du contrat passé pour chaque opération de financement, ou
Croatian[hr]
vezanje statusa ODA-e i načina raspisivanja natječaja ili ugovaranja svake financijske transakcije ili
Hungarian[hu]
a hivatalos fejlesztéstámogatás kötöttségi státusa és az egyes finanszírozási ügyletekre való pályázás vagy az azokra vonatkozó szerződéskötés eszközei, vagy
Italian[it]
il carattere vincolante degli APS e le modalità dell'appalto e/o del contratto di ciascuna operazione di finanziamento, oppure
Lithuanian[lt]
sąlygotasis OPV statusas ir konkursų skelbimo ar sutarčių sudarymo kiekvienam finansavimo sandoriui priemonės arba
Latvian[lv]
OAP piesaistošais statuss un katra finansēšanas darījuma konkursa vai līguma slēgšanas līdzekļi, vai
Maltese[mt]
l-istatus tal-irbit tal-ODA u l-mezzi tat-tfigħ tal-offerti għal jew l-għoti tal-kuntratt ta' kull tranżazzjoni finanzjarja; jew
Dutch[nl]
het gebonden karakter van de ODA en de voorwaarden van de aanbesteding of het contract van elke financieringstransactie, of
Polish[pl]
status wiązania ODA i środków z przetargów bądź zawierania każdej transakcji finansowania, lub
Portuguese[pt]
o estatuto de ligação da APD e as modalidades do concurso ou da contratação de cada operação de financiamento; ou
Romanian[ro]
nivelul de condiționare a AOD și modalitățile de ofertare sau de atribuire a contractului pentru fiecare operațiune de finanțare; sau
Slovak[sk]
štatút viazanosti oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA) a spôsoby obstarávania alebo zadávania zákazky v súvislosti s každou finančnou operáciou alebo
Slovenian[sl]
stopnja vezanosti ODA in način razpisovanja ali sklepanja pogodb za vsako finančno transakcijo ali
Swedish[sv]
Det offentliga utvecklingsbiståndets bundenhetsgrad och gällande bestämmelser i anbudet eller kontraktet för varje finansieringstransaktion.