Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чешката република и Словакия въведоха нови мерки във връзка с училищните инспекции и постиженията в училище.
Czech[cs]
Česká republika a Slovensko zavedly nová opatření v souvislosti s inspekcí ve školách a školními výsledky.
Danish[da]
CZ og SK indførte nye foranstaltninger vedrørende skoletilsyn og resultaterne i uddannelsessystemet.
German[de]
CZ und SK führten im Zusammenhang mit Schulinspektionen und der Leistungsfähigkeit von Schulen neue Maßnahmen ein.
Greek[el]
Η CZ και η SK εισήγαγαν νέα μέτρα σε σχέση με τις επιθεωρήσεις και τις επιδόσεις των σχολείων.
English[en]
CZ and SK introduced new measures in relation to school inspections and school performance.
Spanish[es]
CZ y SK introdujeron nuevas medidas en relación con las inspecciones de los centros educativos y los resultados escolares.
Estonian[et]
Tšehhis ja Slovakkias võeti kasutusele uued haridusinspektsiooni ja õpiedukusega seotud meetmed.
Finnish[fi]
Tšekki ja Slovakia toteuttivat koulutarkastuksiin ja koulujen suorituskykyyn liittyviä uusia toimenpiteitä.
French[fr]
La République tchèque et la Slovaquie ont adopté de nouvelles mesures relatives aux inspections et aux résultats des établissements scolaires.
Croatian[hr]
Češka Republika i Slovačka uvele su nove mjere u vezi s prosvjetnim inspekcijama i radom škola.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságban és Szlovákiában új intézkedéseket vezettek be a szakfelügyeletre és az iskolák teljesítményére vonatkozóan.
Italian[it]
La Repubblica ceca e la Slovacchia hanno introdotto nuove misure in relazione alle ispezioni scolastiche e alle prestazioni scolastiche.
Lithuanian[lt]
CZ ir SK ėmė taikyti naujas su mokyklų inspektavimu ir mokymosi rezultatais susijusias priemones.
Latvian[lv]
Čehijā un Slovākijā tika ieviesti jauni pasākumi saistībā ar skolu inspekcijām un skolu darbības pārbaudēm.
Maltese[mt]
Ir-CZ u SK introduċew miżuri ġodda rigward l-ispezzjonijiet fl-iskejjel u l-prestazzjoni tal-iskola.
Dutch[nl]
CZ en SK hebben nieuwe maatregelen genomen in verband met schoolinspecties en de prestaties van scholen.
Polish[pl]
CZ i SK wprowadziły nowe środki dotyczące kontroli w szkołach oraz wyników szkół.
Portuguese[pt]
CZ e SK introduziram novas medidas em matéria de inspeções escolares e desempenho das escolas.
Romanian[ro]
CZ și SK au introdus noi măsuri legate de inspecțiile și rezultatele școlare.
Slovak[sk]
CZ a SK zaviedli nové opatrenia pre školské inšpekcie a výkony škôl.
Slovenian[sl]
CZ in SK sta uvedli nove ukrepe v zvezi s šolskimi inšpekcijami in uspešnostjo šole.
Swedish[sv]
Tjeckien och Slovakien har vidtagit nya åtgärder i fråga om skolinspektioner och skolornas resultat.