Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[...] jsou úředníci zmocnění Komisí oprávněni:
Danish[da]
[...] Kommissionens befuldmægtigede repræsentanter [har] følgende beføjelser:
German[de]
... verfügen die beauftragten Bediensteten der Kommission über folgende Befugnisse:
Greek[el]
[...] τα εντεταλμένα από την Επιτροπή όργανα έχουν την εξουσία:
English[en]
... the officials authorised by the Commission are empowered:
Spanish[es]
[...] los agentes acreditados por la Comisión estarán facultados para:
Estonian[et]
[...] on komisjoni poolt volitatud ametnikel õigus:
Finnish[fi]
- - komission valtuuttamilla virkamiehillä on oikeus: a) tutkia kirjanpitoa ja muita liikeasiakirjoja;
French[fr]
[...] les agents mandatés par la Commission sont investis des pouvoirs ci-après:
Hungarian[hu]
[...] a Bizottság által megbízott alkalmazottak felhatalmazása kiterjed:
Italian[it]
Gli agenti della Commissione incaricati a tal fine dispongono dei seguenti poteri:
Lithuanian[lt]
<... > Komisijos įgaliotiems pareigūnams suteikiama teisė:
Latvian[lv]
[..] šim nolūkam Komisijas pilnvarotās amatpersonas drīkst:
Maltese[mt]
[...] l-uffiċjali awtorizzati mill-Kummissjoni għandhom is-setgħa:
Dutch[nl]
[...] de personeelsleden van de Commissie, die in haar opdracht handelen, [beschikken] over de volgende bevoegdheden:
Polish[pl]
[...] upoważnieni przez Komisję urzędnicy są uprawnieni do:
Portuguese[pt]
[...] compete aos agentes incumbidos pela Comissão:
Slovak[sk]
... Komisiou poverení pracovníci sú oprávnení:
Slovenian[sl]
[...] imajo uradniki, ki jih pooblasti Komisija, pooblastila, da:
Swedish[sv]
... de av kommissionen bemyndigade tjänstemännen [skall] ha befogenhet