Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat kon hom in hierdie gevolgtrekking gesterk het?
Amharic[am]
(ለ) እዚህ መደምደሚያ ላይ እንዲደርስ ማጠናከሪያ የሆነው ነገር ምን ሊሆን ይችላል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا ربَّما قوَّاه في هذا الاستنتاج؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an tibaad nakapakosog sa saiya sa konklusyon na ini?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cakoseshe wene muli uku kusondwelela?
Bulgarian[bg]
(б) Какво може да е засилило увереността му относно този извод?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang mahimong nakapalig-on kaniya niining konklusyon?
Czech[cs]
b) Co ho možná v tomto závěru posílilo?
Danish[da]
(b) Hvad kan have bestyrket ham i denne overbevisning?
German[de]
(b) Was mag ihn in dieser Schlußfolgerung bestärkt haben?
Greek[el]
(β) Τι μπορεί να τον ενίσχυσε για να βγάλει αυτό το συμπέρασμα;
English[en]
(b) What may have strengthened him in this conclusion?
Spanish[es]
b) ¿Qué puede haberlo fortalecido en esa opinión?
Finnish[fi]
b) Mikä on voinut vahvistaa häntä tässä johtopäätöksessä?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui l’a peut-être conforté dans sa conclusion?
Croatian[hr]
(b) Što ga je moglo učvrstiti u tom zaključku?
Hungarian[hu]
b) Mi erősíthette meg következtetésében?
Indonesian[id]
(b) Apa yang mungkin telah menguatkannya untuk mengambil kesimpulan ini?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ mabalin a nangpakired kenkuana a maaddaan iti kasta a konklusion?
Italian[it]
(b) Cosa poté rafforzarlo in tal senso?
Japanese[ja]
ロ)どんな事に強められてルカはこのように結論したと考えられますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 무엇이 누가로 하여금 그런 결론을 내리도록 힘을 주었을 것입니까?
Malagasy[mg]
b) Inona no nety ho nanatanjaka azy tamin’ny famaranan-keviny?
Macedonian[mk]
б) Што можеби го зајакнало во тој заклучок?
Burmese[my]
(ခ) ဤကောက်ချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်အရာက သူ့အား ခိုင်မာစေခဲ့ဖွယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan ha styrket hans tro på Jesu oppstandelse?
Dutch[nl]
(b) Wat kan hem in deze conclusie gesterkt hebben?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chingakhale chitamlimbikitsa m’kugamula kumeneku?
Papiamento[pap]
(b) Kico por a fortalece su conclusion?
Polish[pl]
(b) Co mogło go w tym utwierdzać?
Portuguese[pt]
(b) O que talvez lhe fortalecesse essa conclusão?
Romanian[ro]
(b) Ce l-a întărit probabil în convingerea sa?
Russian[ru]
б) Что, возможно, укрепило его в этом?
Slovak[sk]
b) Čo ho zrejme utvrdilo v tomto závere?
Slovenian[sl]
(b) Kaj ga je moglo utrditi v tem zaključku?
Shona[sn]
(b) Chii chingave chakamusimbaradza mune iyi mhedziso?
Albanian[sq]
(b) Çfarë mund t’ia ketë forcuar këtë bindje?
Serbian[sr]
(b) Šta je moglo da ga učvrsti u tom zaključku?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng eo e ka ’nang eaba e ile ea mo matlafatsa qetong ee?
Swedish[sv]
b) Vad kan ha stärkt honom i hans slutsats?
Swahili[sw]
(b) Yaweza kuwa ni nini kilichomtia nguvu katika mkataa huo?
Tagalog[tl]
(b) Papaano siya napatibay sa pasiyang ito?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo se ka tswang se ile sa mo nonotsha mo tshwetsong eno?
Turkish[tr]
(b) Bu sonuca varmakta onu belki hangi şey de kuvvetlendirmiş olabilir?
Tatar[tt]
б) Гайсәнең терелүенә Лүкнең иманын, күрәсең, нәрсә ныгыткан?
Tahitian[ty]
b) Eaha te mea i turu paha ia ’na i roto i ta ’na faaotiraa?
Ukrainian[uk]
б) Що, можливо, зміцнило його віру в це воскресіння?
Vietnamese[vi]
b) Điều gì đã khiến ông mạnh mẽ đi đến kết luận này?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni enokuba yamomeleza kwesi sigqibo?
Chinese[zh]
乙)什么可能加强他对这个结论的信念?
Zulu[zu]
(b) Yini okungenzeka yamqinisa kulesiphetho?