Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der var endnu et vanskeligt spørgsmål han manglede svar på: Hvilket forhold var der mellem en planets afstand fra solen og dens omløbstid?
German[de]
Dabei blieb eine andere schwierige Frage offen: Welche Beziehung besteht zwischen der Entfernung des Planeten von der Sonne und der Zeit, die er für einen Umlauf benötigt?
Greek[el]
Απέμενε η απάντησις σε μια άλλη περίπλοκη ερώτησι: Ποια σχέσις υπάρχει μεταξύ της αποστάσεως ενός πλανήτου από τον ήλιο και τον χρόνο που χρειάζεται για να συμπληρώση μια περιστροφή;
English[en]
The answer to another perplexing question remained: What relation is there between a planet’s distance from the sun and the time it takes to complete a circuit?
Spanish[es]
Pero, aún no se sabía la respuesta a otra pregunta desconcertante: ¿Qué relación hay entre la distancia de un planeta al Sol y el tiempo que tarda el planeta en completar un circuito?
Finnish[fi]
Yksi hämmentävä kysymys oli yhä vastaustaan vailla: mikä on planeetan Auringosta mitatun etäisyyden ja sen täyteen kierrokseen kuluvan ajan suhde toisiinsa?
French[fr]
Restait une autre question embarrassante: quelle relation y a- t- il entre la distance d’une planète au Soleil et le temps qu’elle met à parcourir sa trajectoire?
Italian[it]
Bisognava ancora rispondere a un’altra imbarazzante domanda: Che relazione c’è fra la distanza di un pianeta dal sole e il tempo che impiega a completare una rivoluzione?
Japanese[ja]
それは,惑星の太陽からの距離とその惑星が太陽の周りを一周し終えるのにかかる時間との間にはどんな関係があるか,という問題です。
Korean[ko]
또 다른 곤란한 질문이 남았다. 즉 행성과 태양으로부터의 거리와 한번 완전히 공전하는 데 걸리는 시간 사이에는 어떠한 관계가 있는가?
Norwegian[nb]
Men det var enda et vanskelig spørsmål han manglet svar på: Hvilket forhold var det mellom en planets avstand fra solen og dens omløpstid?
Dutch[nl]
Nu resteerde nog één uitdagende vraag: welk verband bestond er tussen de afstand van een planeet tot de zon en de tijd nodig om een omloop te voltooien?
Portuguese[pt]
Restava a solução de outro problema intrigante: Que relação existe entre a distância de um planeta do sol e o tempo que ele leva para completar uma volta?
Swedish[sv]
Svaret på en annan förbryllande fråga kvarstod: Vilket förhållande är det mellan en planets avstånd från solen och den tid det tar för den att fullborda ett varv?