Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان آخرون يتوقفون عند الورشة ليروا اين اصبح العمل.
Cebuano[ceb]
Mohunong ang ubang mga tawo duol sa maong lugar aron motan-aw sa pag-uswag sa pagtukod.
Czech[cs]
Jiní lidé se u staveniště zastavovali proto, aby se podívali, jak dílo postupuje.
Danish[da]
Forbipasserende stoppede op ved byggepladsen for at se hvor langt man var nået.
German[de]
Auch andere kamen vorbei, um zu beobachten, wie es voranging.
Greek[el]
Άλλοι σταματούσαν στο χώρο για να δουν την πρόοδο του έργου.
English[en]
Others stopped by the site to see the progress.
Estonian[et]
Mitmed inimesed jäid krundi juures seisma, et jälgida töö edenemist.
Finnish[fi]
Ohikulkijoita pysähtyi katselemaan töiden edistymistä.
French[fr]
Des gens s’arrêtaient près du chantier pour voir l’avancement des travaux.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahapit sa ginapatindugan nga duog agod tan-awon ini.
Croatian[hr]
I drugi ljudi znali su se zaustaviti pored gradilišta te promatrati kako napreduju radovi.
Hungarian[hu]
Sokan megálltak a telek mellett, mert látni akarták, hogyan halad a munka.
Indonesian[id]
Yang lain-lain berhenti di lokasi untuk melihat perkembangan pembangunan.
Iloko[ilo]
Dimmagas ti dadduma tapno kitaenda ti rinang-ayan ti konstruksion.
Italian[it]
Altri si fermavano per vedere i progressi.
Japanese[ja]
工事の進み具合を見ようと現場に立ち寄る人もいました。
Korean[ko]
공사가 진척되는 것을 보려고 공사장에 들르는 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy nivily tao amin’ilay toerana mba hijery ny fandroson’ny asa.
Malayalam[ml]
ചില ആളുകൾ നിർമാണസ്ഥലത്തിന്റെ മുമ്പിൽ കെട്ടിടം പണി പുരോഗമിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
အခြားသူများက လုပ်ငန်းခွင်အနားရောက်လျှင် လုပ်ငန်းပြီးမြောက်မှုများကို ရပ်ကြည့်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen stoppet ved byggeplassen for å se hvor langt vitnene hadde kommet.
Dutch[nl]
Anderen kwamen bij de bouwplaats langs om te zien hoe het met het werk ging.
Polish[pl]
Przechodnie zatrzymywali się i obserwowali, jak posuwają się prace.
Portuguese[pt]
Outros passavam pelo local para observar o progresso da construção.
Romanian[ro]
Unii trecători se opreau lângă şantier ca să vadă cum avansau lucrările.
Russian[ru]
Многие прохожие останавливались возле стройплощадки, чтобы посмотреть, как продвигаются дела.
Slovak[sk]
Ľudia sa zastavovali pri mieste výstavby a pozorovali, ako práca postupuje.
Albanian[sq]
Të tjerë ndaleshin para kantierit për të parë si ecte puna.
Serbian[sr]
Prolaznici bi zastali pored gradilišta i posmatrali kako radovi napreduju.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba ema setšeng ba shebella.
Swedish[sv]
Andra stannade till vid byggplatsen för att se hur långt man hade kommit.
Swahili[sw]
Nao wengine walipopita karibu na uwanja huo, walisimama ili waone jinsi ujenzi ulivyoendelea.
Congo Swahili[swc]
Nao wengine walipopita karibu na uwanja huo, walisimama ili waone jinsi ujenzi ulivyoendelea.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலர் கட்டுமான இடத்திற்கு வந்து வேலை எந்தளவு முன்னேறுகிறதென பார்த்தார்கள்.
Tagalog[tl]
May mga sumasaglit sa lugar upang makita kung ano na ang natapos.
Tsonga[ts]
Van’wana lava a va hundza hi ndlela a va yima va languta ntirho lowu endliwaka.
Ukrainian[uk]
Інші люди зупинялись біля будови і спостерігали за роботою братів.
Xhosa[xh]
Abanye babemisa ngakweso siza ukuze babone inkqubela yomsebenzi.
Zulu[zu]
Abanye babefika esakhiweni bezobona ukuthi umsebenzi usuhambe kangakanani.