Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани с ходилото чрез цапфи
Czech[cs]
Obuv se svrškem z řemínků nebo pásků připevněných k podešvi čepy
Danish[da]
Fodtøj med overdel af remme, herunder binderemme, der er fæstnet til sålen med pløkke
German[de]
Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt
Greek[el]
Υποδήματα με το πάνω μέρος από λουρίδες ή λουριά που είναι στερεωμένα στο πέλμα με θηλυκωτήρια
English[en]
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Spanish[es]
Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones (espigas)
Estonian[et]
Jalatsid rihmadest või ribadest pealsetega, mis on kinnitatud talla külge tihvtkinnitusega
Finnish[fi]
jalkineet, joissa päällishihnat on kiinnitetty pohjaan tapeilla
Hungarian[hu]
Lábbeli, pántból vagy szíjból álló felsőrésze a talphoz szegeccsel erősítve
Italian[it]
Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli
Lithuanian[lt]
Avalynė su batviršių dirželiais arba tarpupirštiniais viršaus dirželiais, kaiščiais pritvirtintais prie padų
Latvian[lv]
Apavi ar virsu no sloksnēm, kas piestiprinātas pie zoles ar tapām
Maltese[mt]
Ilbies għas-saqajn b'uċuħ ta' ċineg jew strixxi mmuntati mal-qiegħ permezz ta' tappijiet
Dutch[nl]
Schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd
Polish[pl]
Obuwie z cholewkami z pasków lub rzemyków przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków
Portuguese[pt]
Calçado com parte superior em tiras ou correias fixadas à sola por pregos, tachas, pinos e semelhantes
Romanian[ro]
Încălțăminte cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi
Slovak[sk]
Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených k podrážke kolíkmi
Slovenian[sl]
Obutev z zgornjim delom iz trakov ali jermenov, spojenih s podplatom s čepi
Swedish[sv]
Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom pluggning