Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada se dogodilo samoubojstvo pripadnika Nebeskih vrata, isprva se vjerovalo, kako je to, još samo jedan dio Sunčevog hrama.
Czech[cs]
Když došlo k sebevraždám Nebeské brány, tak se zpočátku myslelo, že to byla jen další část sebevrahů ze sekty Sluneční chrám.
English[en]
When the suicides occurred of Heaven's Gate, it was initially believed that this was just one more installment of the Solar Temple.
Spanish[es]
Cuando ocurrieron los suicidios de La Puerta Celestial, al principio se creyó que era otro grupo del Templo Solar.
Croatian[hr]
Kada se dogodilo samoubojstvo pripadnika Nebeskih vrata, isprva se vjerovalo, kako je to, još samo jedan dio Sunčevog hrama.
Hungarian[hu]
Amikor az öngyilkosságok megtörténtek a Mennyország Kapujánál,... kezdetben azt hitték, hogy ez csak a folytatása a Naptemplom Rendjének.
Dutch[nl]
Na de zelfmoorden van Heaven's Gate dacht men aanvankelijk dat het hier weer om de Zonnetempel ging.
Polish[pl]
Gdy w Bramie Niebios nastąpiły samobójstwa, z początku uważano, że było to tylko kolejne odnóże Świątyni Słońca.
Portuguese[pt]
Quando os suicídios do Portal do Céu ocorreram acreditou-se inicialmente que seria apenas mais uma parcela do Templo Solar.