Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Иҟалаӡом ацәгьара, аибашьрақәа, ацәгьоурақәа, насгьы ақәымчрақәа.
Acoli[ach]
17 Tim maraco, lweny, turo cik, ki tim gero dong bibedo pe matwal.
Adangme[ada]
17 Yayami peemi, ta hwumi, awi yemi, kɛ basabasa peemi se maa po.
Afrikaans[af]
17 Goddeloosheid, oorlog, misdaad en geweld sal nie meer bestaan nie.
Amharic[am]
17 ክፋት፣ ጦርነት፣ ወንጀልና ዓመጽ ይወገዳሉ።
Arabic[ar]
١٧ الشر، الحرب، الجريمة، والعنف، كلها ستزول من الارض.
Mapudungun[arn]
17 Ngewelayay wedake dungu, weychan, weñen ka ti kewan (nalün) dungu no rume.
Azerbaijani[az]
17 Pislik, müharibələr, cinayətkarlıq və zorakılıq olmayacaq.
Baoulé[bci]
17 Klunwi yolɛ’n, ɔ nin alɛ’n, ɔ nin sran kunlɛ’n, ɔ nin nzaje sa yolɛ’n be su tranman lɛ kun.
Central Bikol[bcl]
17 An karatan, guerra, krimen, asin kadahasan mawawara na.
Bemba[bem]
17 Ububifi, inkondo, bumpulamafunde, ulukaakala, fikafumapo.
Bulgarian[bg]
17 Няма да има зло, войни, престъпност и насилие.
Bislama[bi]
17 Rabis fasin, faet, fasin blong brekem loa, mo raf fasin bambae oli finis.
Bangla[bn]
১৭ দুষ্টতা, যুদ্ধবিগ্রহ, অপরাধ এবং দৌরাত্ম্য দূর হয়ে যাবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Mbia be mam, bita, bezemimfaka, a bingôngôm bi aye man.
Catalan[ca]
17 No hi haurà maldat, guerres, crim ni violència.
Garifuna[cab]
17 Úaalime wuribani, wuribu, áfarahani, luma anarimeni.
Kaqchikel[cak]
17 Ri itzelal, ri nimaʼq taq oyowal chuqaʼ ri kamisanïk, man xkekʼojeʼ ta chik.
Cebuano[ceb]
17 Mahanaw na ang pagkadaotan, paggubatay, krimen, ug kapintasan.
Chuukese[chk]
17 Féfféringaw, maun, ipweri allúk me féfférún akkachofesá repwe móróló.
Chuwabu[chw]
17 Obure, koddo, opanga, vamodha na otimbwini dhinela ogoma.
Seselwa Creole French[crs]
17 Mesanste, lager, krim, ek vyolans pou nepli egziste.
Czech[cs]
17 Ničemnost, války, zločinnost a násilí budou věcí minulosti.
Chol[ctu]
17 Maʼañix miʼ chʌn cajel jontolil, guerra mi jiñic to tsʌnsa.
San Blas Kuna[cuk]
17 Ibmar isgana, urwed, igar mamaidba dasurmalad, na sabsur imagmalad, bela we ibmar berguoed.
Chuvash[cv]
17 Усал ӗҫ тӑвасси, вӑрҫӑсем, преступлени тӑвасси, пусмӑрласси пулмӗ.
Welsh[cy]
17 Bydd drygioni, rhyfel, trosedd a thrais wedi diflannu.
Danish[da]
17 Ingen ondskab, krig, kriminalitet eller vold.
German[de]
17 Bosheit, Krieg, Verbrechen und Gewalt wird es nicht mehr geben.
Jula[dyu]
17 Juguya, marifakɛlɛ, kojugukɛ ani fariyakow tɛna kɛ yen.
Ewe[ee]
17 Ŋutasẽnuwɔwɔ, aʋawɔwɔ, nuvlowɔwɔ, kple ʋunyaʋunyawɔwɔ nu ayi tegbee.
Efik[efi]
17 Idiọkido, ekọn̄, ubiatibet, ye afai ididụhe aba.
Greek[el]
17 Η πονηρία, ο πόλεμος, το έγκλημα και η βία θα εξαλειφθούν.
English[en]
17 Wickedness, warfare, crime, and violence will be gone.
Spanish[es]
17 La maldad, la guerra, el delito y la violencia ya no existirán.
Estonian[et]
17 Kurjust, sõdu, kuritegevust ega vägivalda ei ole enam.
Basque[eu]
17 Ez da gaiztakeria, gerra, delitu eta indarkeriarik izango.
Persian[fa]
۱۷ جنگ و خونریزی، ظلم و خشونت، تبهکاری و جنایت ریشهکن خواهد شد.
Finnish[fi]
17 Pahuus, sodat, rikollisuus ja väkivalta ovat poissa.
Fijian[fj]
17 Sa na sega na ivakarau ca, ivalu, basulawa, kei na itovo kaukaua.
Faroese[fo]
17 Hvørki óndskapur, kríggj, brotsverk ella harðskapur eru til.
Fon[fon]
17 Nǔnyanyawiwa, ahwanfunfun, sɛ́ngbigba kpo adakaxixo kpo sɔ́ na ɖè ǎ.
French[fr]
17 La méchanceté, la guerre, la criminalité et la violence auront disparu.
Ga[gaa]
17 Efɔŋfeemɔ, tawuu, awuiyeli, kɛ basabasafeemɔ sɛɛ baafo.
Gilbertese[gil]
17 E na mauna nako te buakaka, te buaka, mwakuri n iowawa, ao te tiritiri.
Galician[gl]
17 A maldade, as guerras, o crime e a violencia desaparecerán.
Guarani[gn]
17 Ndaiporimoʼãvéima aña, ñorairõ guasu, jejuka ha violénsia.
Goan Konkani[gom]
17 Vaittponn, zhuzam, oprad ani zhogddim aschim na.
Gujarati[gu]
૧૭ નવા યુગમાં બૂરાઈ, લડાઈ, ગુના અને હિંસાનું નામનિશાન મટી જશે.
Wayuu[guc]
17 Nnojoleerü kasa mojusü, atkawaa otta kaainjalaa.
Gun[guw]
17 Kanyinylan, awhànfunfun, sẹ́nhẹngba, po danuwiwa po na busẹ.
Ngäbere[gym]
17 Kukwe käme, rü bätä ni mada nuainta tare ye ñaka rabaira.
Hebrew[he]
17 רֶשע, מלחמות, פשע ואלימות לא יהיו עוד.
Hindi[hi]
17 दुष्टता, युद्ध, खून-खराबा और अपराध मिटा दिए जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
17 Madula na ang kalautan, inaway, krimen, kag kasingki.
Hmong[hmn]
17 Yuav tsis muaj kev phem limhiam, kev tsov kev rog, kev yuam cai, thiab kev ua nruj ua tsiv li lawm.
Hiri Motu[ho]
17 Kara dikadia, tuari, taravatu utua karadia, bona dagedage be do idia ore.
Croatian[hr]
17 Zloće, rata, kriminala i nasilja više neće biti.
Haitian[ht]
17 Mechanste, lagè, krim ak vyolans ap disparèt.
Hungarian[hu]
17 Megszűnik a gonoszság, a háború, a bűnözés és az erőszak.
Armenian[hy]
17 Չարությունը, պատերազմները, հանցագործությունը եւ բռնությունը ընդմիշտ կվերանան։
Western Armenian[hyw]
17 Չարութիւնը, պատերազմը, ոճիրն ու բռնութիւնը պիտի անհետանան։
Herero[hz]
17 Ourunde, ovita, nozondjito zoutwe nozotjitandi mavi yanda.
Iban[iba]
17 Penyai, perang, enggau ulah ti kasar nadai agi.
Ibanag[ibg]
17 Malsa noka i kinamarakay, gegerra, krimen, anna panattazzi.
Indonesian[id]
17 Kefasikan, peperangan, kejahatan, dan kekerasan akan lenyap.
Igbo[ig]
17 Mmebi iwu, agha, ime mpụ, na ime ihe ike agaghịzi adị.
Iloko[ilo]
17 Awanton ti kinadakes, gubat, krimen, ken kinaranggas.
Icelandic[is]
17 Mannvonska, stríð, glæpir og ofbeldi hverfa.
Isoko[iso]
17 Emuemu, ẹmo, ethube, gbe ozighi e gbẹ te jọ họ.
Italian[it]
17 Malvagità, guerra, criminalità e violenza finiranno.
Japanese[ja]
17 悪,戦争,犯罪,暴力はなくなる。「
Georgian[ka]
17 ბოროტება, ომები, დამნაშავეობა და ძალადობა წარსულს ჩაჰბარდება.
Kabyle[kab]
17 Cceṛ, lgirrat, timenɣiwt akk- d leqher ad ɣaben.
Kamba[kam]
17 Ũthũku, kaũ, ũtũli wa mĩao, na ũng’endu ikavetwa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
17 Maakʼaʼaq chik li maaʼusilal, li yalok, li kamsink ut li raaxiikʼ.
Kongo[kg]
17 Mambi, bitumba, nku mpi mubulu tamana.
Kikuyu[ki]
17 Waganu, mbaara, ũmaramari na wĩki-naĩ itigakorũo kuo.
Kuanyama[kj]
17 Oukolokoshi, oita, ekaulo lonyanga nosho yo elongifo leenghono itai ka kala po vali.
Kazakh[kk]
17 Зұлымдық, соғыс, қылмыс және зорлық-зомбылық болмайды.
Kalaallisut[kl]
17 Ajussuseq, sorsunnerit, pinerluttuliornerit nakuusernerillu atuukkunnaassapput.
Kimbundu[kmb]
17 O kuiibha, o ita, o usuéia, ni ujibhangânga, ia-nda bhua.
Kannada[kn]
17 ದುಷ್ಟತನ, ಯುದ್ಧಗಳು, ಪಾತಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವವು.
Korean[ko]
17 악과 전쟁과 범죄와 폭력이 사라질 것입니다.
Konzo[koo]
17 Obubi, esyonyuhi, erithwa ebilhaghiro, n’ebikorwa by’obwithi bikendi syahwaho.
Kaonde[kqn]
17 Bubi, nkondo, bumbanzhi, ne malwañano bikapichijila.
Krio[kri]
17 Wɔ, pipul dɛn we de brok lɔ, ɛn ɔda bad bad tin dɛn nɔ go de igen.
Southern Kisi[kss]
17 Dɛnɛwɔɔŋndo, chɔulaŋ, sawa tɛɛmbaa, vɛlɛ a sɔŋgɔlaŋ, la ve lɛ niŋ te.
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ တၢ်အၢတၢ်သီ, တၢ်ဒုးတၢ်ယၤ, ကွီၢ်မ့ၣ်ဒီး တၢ်မၤဆူၣ်မၤစိး တအိၣ်လၢၤဘၣ်.
Kwangali[kwn]
17 Udinikarunga noyita noukorokotji ntani nonyanya ngayi ka haga po.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Umpumbulu, vita, ye nsoki ke ukala diaka ko.
Kyrgyz[ky]
17 Согуш, кылмышкерлик жана зордук-зомбулук болбойт.
Lamba[lam]
17 Bumbifi, inkondo, ne bungwa fikashila.
Ganda[lg]
17 Tewajja kubaawo bubi, ntalo, bumenyi bw’amateeka, n’ettemu.
Lingala[ln]
17 Mabe, bitumba, kobuka mibeko mpe mobulu ekosila.
Lao[lo]
17 ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສົງຄາມ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.
Lozi[loz]
17 Bumaswe, lindwa, bubangoki, ni mifilifili ha li sa na ku ba teñi.
Lithuanian[lt]
17 Liausis karai, nusikaltimai, smurtas ir kitos blogybės.
Luba-Katanga[lu]
17 Bibi, mavita, bupolapola, ne butapani bikatukila lonso.
Luba-Lulua[lua]
17 Malu mabi, mvita, buenzavi ne tshikisu nebijimine.
Luvale[lue]
17 Kuhuka, jijita, uhwanga, naulyanyi kavyeshi kukapwako chekako.
Lunda[lun]
17 Kutama, njita, wubanji, nimadombu akayifumishahu.
Luo[luo]
17 Richo, lwenje, mahundu, kod gero biro rumo.
Lushai[lus]
17 Suahsualna te, indona te, dân bawhchhiatna te, leh tharum thawhnate a bo tawh ang.
Latvian[lv]
17 Vairs nebūs ļaunuma, karu, noziedzības un vardarbības.
Mam[mam]
17 Aju nya bʼaʼn, aju nimaq qʼoj, aju in nok tbʼinchen jun xjal nya bʼaʼn tiʼj juntl, ex aju bʼiybʼel mlay che tentl.
Coatlán Mixe[mco]
17 Axëkˈäjtën, tsip etsë naytsyiik naygyoxë kyaj nyekyjaˈˈatäˈäny.
Mende (Sierra Leone)[men]
17 Kava hinda, koi kɛ ndapi-ndapi hinda gbi ɛɛ ya yɛ na.
Motu[meu]
17 Kara dikadia, tuari, raskol karadia, bona daḡedaḡe karadia na be oremu.
Malagasy[mg]
17 Tsy hisy intsony ny olona ratsy, ady, heloka bevava, ary herisetra.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Uyi, inkondo, upondo, nu unkalwe vitalayako.
Marshallese[mh]
17 Eban bar wõr tarin̦ae im kowadoñ.
Mískito[miq]
17 Saurka, war, lâ krikanka, bara rau munan laka ba sin dan apu kabia.
Macedonian[mk]
17 Нема да има повеќе злоба, војни, криминал и насилство.
Malayalam[ml]
17 ദുഷ്ടത, യുദ്ധം, കുറ്റകൃ ത്യം, അക്രമം എന്നിവ ഉണ്ടായി രി ക്കു ക യി ല്ല.
Mòoré[mos]
17 Wẽnemã, zabã, bi-be-tʋʋmã la maan taab pãngã na n saame.
Marathi[mr]
१७ दुष्टाई, युद्धे, गुन्हेगारी आणि हिंसाचार कायमचा गेलेला असेल.
Malay[ms]
17 Kefasiqan, peperangan, jenayah, dan keganasan akan tiada lagi.
Maltese[mt]
17 Il- ħażen, il- gwerer, il- kriminalità, u l- vjolenza se jispiċċaw.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
17 Kǒoka tu̱ndóʼo koo, ni guerra nu̱ú xáʼní táʼanna, ni na̱ ndi̱va̱ʼa-ini.
Burmese[my]
စစ်မှု၊ ရာဇဝတ်မှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
17 Det blir slutt på ondskap, krig, kriminalitet og vold.
Nyemba[nba]
17 Vupi, ndzita, vukenia na luozi vi ka hua.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 Ayokmo onkas tlen amo kuali, uejueyi tlauilankayotl, tlasisinijkayotl yon katli kiixpanoj tlanauatili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Amo onkasok tein amo kuali, neteuilismej, eliuisyot uan amo akin kitapanauilis tanauatilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Ayakmo yetos tlen amo kuali, guerras, ayakmo ikaj temiktis nion ayakmo yetos ouijkayotl.
North Ndebele[nd]
17 Ububi, izimpi, ubugebenga lodlakela kuzabe kungasekho.
Ndau[ndc]
17 Ushati, hondo, kuphuka mutemo, zve no ugevenga zvicazopera.
Nepali[ne]
१७ दुष्टता, युद्ध, अपराध र हिंसा हुनेछैन।
Ndonga[ng]
17 Uukolokoshi, iita, omuyonena nelongitho lyoonkondo otayi ka kala kaayi po we.
Lomwe[ngl]
17 Onanara, ikhoco, wiiphana, ni owali inahaala omala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
17 Guerras niman nochi tlen xkuajli nochiua, xok onias.
Niuean[niu]
17 To utakehe e mahani kelea, felakutaki, kolokolovao mo e vale.
Dutch[nl]
17 Slechtheid, oorlog, criminaliteit en geweld zullen er niet meer zijn.
South Ndebele[nr]
17 Ubumbi, ipi, ubulelesi nenturhu ngekhe zisaba khona.
Northern Sotho[nso]
17 Bobe, ntwa, bosenyi le bošoro di tla be di fetile.
Nyanja[ny]
17 Nkhondo, kusamvera malamulo, chiwawa ndi zinthu zonse zoipa zidzatha.
Nyaneka[nyk]
17 Ovivi, novita, noungangala, kamavikakalako vali.
Nyankole[nyn]
17 Obubi, entaro, obugomi n’obushaarizi biryaihwaho.
Nyungwe[nyu]
17 Kuipa, nkhondo, ukapondo, na ciwembo bzin’dzawoneka lini pomwe.
Nzima[nzi]
17 Ɛtaneyɛlɛ, konle, amumuyɛyɛlɛ nee basabasayɛlɛ bavi ɛkɛ.
Oromo[om]
17 Hammeenyi, waraanni, yakkiifi jal’inni ni badu.
Ossetic[os]
17 Фыддзинад, тыхми ӕмӕ хӕстытӕ нал уыдзӕн.
Mezquital Otomi[ote]
17 Ma dä mˈe̱di yä ntsˈomˈu̱i, yä däta tuhni, yä mbo̱ka, ˈne nuˈu̱ hingi o̱tˈe rä justisia.
Panjabi[pa]
17 ਬੁਰਾਈ, ਲੜਾਈਆਂ, ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਜੜ੍ਹੋਂ ਉਖਾੜੇ ਜਾਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
17 Anggapo lay kaugsan, guerra, krimen, tan gulo.
Papiamento[pap]
17 Maldat, guera, krímen i violensia lo no t’ei mas.
Palauan[pau]
17 A chelebirukel, me a mekemad, me a delengerenger, me a uldikel a mo diak.
Plautdietsch[pdt]
17 Daut woat kjeenen Kjrich uk kjeene beese un grausome Menschen mea jäwen.
Pijin[pis]
17 Wicked fasin, war, crime, and raf fasin bae nomoa nao.
Pohnpeian[pon]
17 Wiewia suwed akan, mahwen, kauwehla kosonned, oh mwekid lemei kan pahn sohrala.
Upper Guinea Crioulo[pov]
17 Maldadi, gera, krimi ku violensia na kaba.
Portuguese[pt]
17 A maldade, a guerra, o crime e a violência não existirão mais.
Quechua[qu]
17 Chikinakï, guerrakuna, wanutsinakïkunaqa, mananam kanqanatsu.
K'iche'[quc]
17 Ri itzelal, ri chʼoj, ri kamisanik e kʼot chik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
17 Millaita rurajcunapish, macanacuicunapish tucuringami.
Rarotongan[rar]
17 Ka kore te kino, te tamaki, te ta tangata, e te ta ua.
Rundi[rn]
17 Ububisha, intambara n’ubukozi bw’ikibi ntibizoba bikiriho.
Ruund[rnd]
17 Uyimp, njit, kujipan, ni chisum yikez kwikalakwap chikupu.
Romanian[ro]
17 Răutatea, războaiele, criminalitatea şi violenţa vor dispărea.
Rotuman[rtm]
17 Raksa‘a, pelu, kaofoho, ma ag ne‘ne‘i, kal puạ ra.
Russian[ru]
17 Не будет зла, войн, преступности и насилия.
Kinyarwanda[rw]
17 Ibikorwa bibi, intambara n’urugomo ntibizongera kubaho.
Sena[seh]
17 Uipi, nkhondo, upandu na uphanga pinadzamala.
Sango[sg]
17 Sioye, bira, kengo ndia na salango ngangu na zo ayeke hon ande.
Sinhala[si]
17 දුෂ්ටකම, යුද්ධ, අපරාධ හා ප්රචණ්ඩත්වයට අවසානයක්.
Sidamo[sid]
17 Bunshe, olu, jaddonna finqille diheedhanno.
Slovak[sk]
17 Bude odstránená skazenosť, vojny, zločinnosť a násilie.
Sakalava Malagasy[skg]
17 Tsy hisy sasy ty raha raty, ty aly, ty halatsy miharo vonoan’olo, faneriserea olo.
Slovenian[sl]
17 Hudobije, vojskovanja, kriminala in nasilja ne bo več.
Samoan[sm]
17 E lē toe iai le amioleaga, taua, solitulafono ma faiga sauā.
Shona[sn]
17 Uipi, hondo, kuparwa kwemhosva, uye chisimba zvichange zvisisipo.
Songe[sop]
17 Bubi, ngoshi, kwipayishena na buntomboshi abikapu.
Albanian[sq]
17 Nuk do të ketë më ligësi, luftëra, krime e dhunë.
Serbian[sr]
17 Nestaće zlo, ratovi, kriminal i nasilje.
Saramaccan[srm]
17 Hogidu, feti, hogihati soni di sëmbë ta du, an o dë möön.
Sranan Tongo[srn]
17 Ogridu, feti, nanga ogri di sma e du nanga tranga, no sa de moro.
Swati[ss]
17 Bubi, timphi, bugebengu, kanye nebudlova kuyophela.
Southern Sotho[st]
17 Bokhopo, ntoa, tlōlo ea molao le pefo li tla be li felile.
Swedish[sv]
17 Ondskan, krigen, brottsligheten och våldet är borta.
Swahili[sw]
17 Hakutakuwa na uovu, vita, uhalifu, na ujeuri.
Congo Swahili[swc]
17 Hakutakuwa tena mambo mabaya, vita, uvunjaji wa sheria, na jeuri.
Tamil[ta]
17 அக்கிரமம், போர், குற்றச்செயல், வன்முறை ஆகியவை ஒழிந்துபோயிருக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
17 Ní xárígá dí ra̱májánʼ wéñuʼ, guerra, delito ga̱jma̱a̱ dí nuxmijná xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
17 Hahalok aat, funu, krime, no violénsia sei la iha tan.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
17 Tsy hisy sasa ty haratiagne, ty aly, fifamonovonoagne naho ty hampiarotegne.
Telugu[te]
17 దుష్టత్వం, యుద్ధం, నేరం, బలత్కారం లేకుండా పోతాయి.
Tajik[tg]
17 Шарорат, ҷанг, ҷиноят ва зӯроварӣ аз байн хоҳанд рафт.
Thai[th]
17 ความ ชั่ว, สงคราม, อาชญากรรม, และ ความ รุนแรง จะ ได้ ผ่าน พ้น ไป.
Tigrinya[ti]
17 እከይን ውግእን ገበንን ዓመጻን ኣይኪህሉን እዩ።
Tiv[tiv]
17 Iferkwagh man ityav mbi nôngon man ipila cii vea kera lu ga.
Turkmen[tk]
17 Erbetlik, uruş, jenaýatçylyk we zorluk bolmaz.
Tagalog[tl]
17 Mawawala na ang kabalakyutan, digmaan, krimen, at karahasan.
Tetela[tll]
17 Awui wa kɔlɔ, ata, diakatanelo ndo awui wa ngala wayoshila.
Tswana[tn]
17 Boikepo, ntwa, bokebekwa le bothubaki di tla bo di sa tlhole di le gone.
Tongan[to]
17 Ko e fulikivanú, taú, faihiá mo e fakamālohí ‘e mole atu ia.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ibubi, inkondo, milandu alimwi akulwana tazinooliko.
Tojolabal[toj]
17 Ja jastik mi lekuki, ja kʼakʼaneli, ja chaʼan mulalik soka spekʼjel chikʼi mixa ojto ajyuk.
Papantla Totonac[top]
17 Tuku nitlan, guerra, tiku lakatsala limapakgsin chu tiku ni machokgo xtasitsi nialh katiʼanalh.
Tok Pisin[tpi]
17 Pasin nogut, woa, pasin raskol, na pasin bilong pait na bagarapim man bai pinis.
Turkish[tr]
17 Kötülük, savaşlar, suç ve şiddet ortadan kalkacak.
Tsonga[ts]
17 Vubihi, nyimpi, vugevenga ni madzolonga swi ta va swi nga ha ri kona.
Tswa[tsc]
17 A kubiha, yimpi, wugevenga, ni timholova zi nga ta hava kona.
Purepecha[tsz]
17 Nóteru jauatia no sési jásï ambe, guerrecha, uándikperakuecha, ka atajperakuecha.
Tatar[tt]
17 Явызлык, сугышлар, җинаятьчелек, җәбер-золым белән көч куллану булмаячак.
Tooro[ttj]
17 Obubi, obulemu, obucwi bw’ebiragiro n’itima biriba bitakyaroho.
Tumbuka[tum]
17 Uchigeŵenga, nkhondo, kuswa malango, na nkhaza vizamuŵakoso yayi.
Tuvalu[tvl]
17 Ka ‵galo atu katoa a amioga ma‵sei, taua, amioga solitulafono, mo fakasauāga.
Twi[tw]
17 Abɔnefosɛm, akodi, nsɛmmɔnedi, ne basabasayɛ befi hɔ.
Tahitian[ty]
17 E mou te ino, te tama‘i, te ohipa ino e te haavîraa u‘ana.
Tzeltal[tzh]
17 Te chopolil, guerra, mulil sok te utsʼinel yame xlaj skʼoplal.
Tzotzil[tzo]
17 Chlaj skʼoplal li choplejale, li paskʼope, li pʼaj mantale xchiʼuk li majbaile.
Ukrainian[uk]
17 Вже не буде зла, війн, злочинності та насилля.
Umbundu[umb]
17 Evĩho lungangala kuenda ovoyaki ka a ka kalako vali.
Urdu[ur]
۱۷ بُرائی، جنگیں، جُرم اور تشدد کو مِٹا دیا جائے گا۔
Uzbek[uz]
17 Yovuzlik, jinoyatchilik, zo‘ravonlik va urushlar boshqa bo‘lmas.
Venda[ve]
17 Vhuvhi, nndwa, vhutshinyi, na vhuvemu zwi ḓo vha zwi si tsheeho.
Vietnamese[vi]
17 Sự gian ác, chiến tranh, tội ác và hung bạo sẽ biến mất.
Wolaytta[wal]
17 Iitatettay, olay, danoynne kobabay xayana.
Waray (Philippines)[war]
17 Mawawaray na karaotan, girra, krimen, ngan kamadarahog.
Wallisian[wls]
17 ʼE pulihi anai te agakovi, te tau, te fai fakapō, pea mo te agamālohi.
Xhosa[xh]
17 Ubungendawo, iimfazwe, ulwaphulo-mthetho, nogonyamelo ziya kube zingekho.
Mingrelian[xmf]
17 უბადობა, ჩხუპეფი, კრიმინალ დო ძალაშ მერინაფა მეჭყორდუ.
Antankarana Malagasy[xmv]
17 Tsy ho hisy eky raha ratsy, ady, pamono olo ndreky pangalatra.
Yao[yao]
17 Yakusakala, ngondo, kasa malamusi, soni kuwulasyana yicimala.
Yapese[yap]
17 Ra m’ay e kireb nge mahl, bugel nge cham.
Yoruba[yo]
17 Ìwà ibi, ogun jíjà, ìwà ọ̀daràn àti ìwà ipá kò ní sí mọ́.
Yucateco[yua]
17 Maʼ kun antal kʼaasil, baʼatelil mix loobil.
Isthmus Zapotec[zai]
17 Maʼ qué ziuu guendaquéiquiiñeʼ, guendaridinde ne guendarucheené ley.
Zande[zne]
17 Gbegberẽ apai, avura, kuondiko, na zuu adunga berewe te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
17 Cós mal, guerr, buñ mal ni ragaity saʼ, cós yox ma diti sioʼni.
Zulu[zu]
17 Ububi, izimpi, ubugebengu, nobudlova kuyophela.