Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy God se Woord ook gereeld lees, kan dit jou op ’n soortgelyke wyse help.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ የአምላክን ቃል አዘውትሮ የማንበብ ልማድ አንተንም በተመሳሳይ መንገድ ሊጠቅምህ ይችላል።
Arabic[ar]
وهذه القراءة القانونية لكلمة الله يمكن ان تساعدكم بطريقة مماثلة.
Central Bikol[bcl]
An siring na regular na pagbasa kan Tataramon nin Dios makatatabang sa saindo sa kaagid na paagi.
Bemba[bem]
Ukubelenga Icebo ca kwa Lesa lyonse muli ulya musango kuti kwakwaafwa mu nshila yapalako.
Bulgarian[bg]
Такова редовно четене на божието Слово може да помогне и на теб по същия начин.
Bislama[bi]
Sipos yu ridim Tok blong God oltaem, samting ya i save halpem yu long sem fasin.
Cebuano[ceb]
Ang ingon niana nga regular nga pagbasa sa Pulong sa Diyos makatabang kanimo sa samang paagi.
Czech[cs]
Takové pravidelné čtení Božího slova může podobným způsobem pomoci i tobě.
Danish[da]
Du kan erfare det samme ved regelmæssigt at læse i Guds ord.
German[de]
Das regelmäßige Lesen des Wortes Gottes kann auch für uns eine Hilfe sein.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la xexlẽ edziedzi alea ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nenema ke.
Efik[efi]
Utọ edikot Ikọ Abasi kpukpru ini oro ekeme ndin̄wam fi ke ukem usụn̄ oro.
Greek[el]
Τέτοιου είδους τακτική ανάγνωση του Λόγου του Θεού μπορεί να σας βοηθήσει με παρόμοιο τρόπο.
English[en]
Such regular reading of God’s Word can help you in a similar way.
Spanish[es]
La lectura habitual de la Palabra de Dios es igual de beneficiosa para nosotros.
Estonian[et]
Sinule võib selline Jumala Sõna korrapärane lugemine samamoodi abiks olla.
Persian[fa]
اینگونه خواندن دائمی کلام خدا، تو را نیز به طور مشابه یاری خواهد کرد.
Finnish[fi]
Tällainen Jumalan sanan säännöllinen lukeminen voi auttaa samalla tavoin sinuakin.
French[fr]
La lecture régulière de la Parole de Dieu peut nous aider de la même manière.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kanemɔ daa nɛkɛ baanyɛ aye abua bo yɛ gbɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ nɔ.
Hebrew[he]
בדומה לכך, קריאה קבועה של דבר־אלוהים יכולה להיות לך לעזר.
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन का ऐसा नियमित पठन इसी तरह आपको मदद दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ining regular nga pagbasa sang Pulong sang Dios makabulig sa imo sa kaanggid nga paagi.
Croatian[hr]
Takvo redovito čitanje Božje riječi može i tebi na sličan način pomoći.
Hungarian[hu]
Ha ilyen rendszeresen olvasod Isten Szavát, neked is segíthet hasonlóképpen.
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքը կանոնաւորաբար կարդալը ձեզի ալ նոյն կերպով կրնայ օգնել։
Indonesian[id]
Pembacaan Firman Allah yang tetap tentu demikian dapat membantu saudara dengan cara serupa.
Iloko[ilo]
Matulongannakayo iti umasping a pamay-an ti kasta a regular a panagbasa iti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
Þú getur líka notið góðs af því að lesa orð Guðs stöðuglega.
Italian[it]
La lettura regolare della Parola di Dio può aiutare anche voi in modo simile.
Japanese[ja]
神の言葉をそのように定期的に読むことは,あなたにとっても同じように助けになるはずです。
Georgian[ka]
ღმერთის სიტყვის ასეთი რეგულარული კითხვა შენც დაგეხმარება.
Korean[ko]
하느님의 말씀을 그처럼 정기적으로 읽는 일은 당신에게도 그와 비슷하게 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Botángi yango ya Liloba ya Nzambe mbala na mbala ekoki kosalisa yo na lolenge wana.
Lozi[loz]
Ku bala kwa ka nako kaufela ko ku cwalo kwa Linzwi la Mulimu ku kona ku mi tusa ka nzila ye swana.
Lithuanian[lt]
Toks reguliarus Dievo Žodžio skaitymas gali padėti ir tau.
Luvale[lue]
Kutanga Mazu aKalunga lwola lwosena mujila kaneyi chinahase kukukafwa nayove nawa.
Latvian[lv]
Regulāra Dieva vārdu lasīšana līdzīgi var palīdzēt arī tev.
Malagasy[mg]
Afaka manampy anao amin’ny fomba mitovy amin’izany ny famakiana tsy tapaka toy izany ny Tenin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Таквото редовно читање на Божјата Реч може на сличен начин да ти помогне и тебе.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിന്റെ അത്തരത്തിലുള്ള ക്രമമായ വായനയ്ക്കു സമാനമായ വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവും.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ဤသို့မှန်မှန်ဖတ်ရှုခြင်းသည် ထပ်တူနည်းဖြင့် သင့်ကိုကူညီပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det å lese regelmessig i Guds Ord kan på samme måte være til hjelp for oss.
Niuean[niu]
Ko e totou fakatumau pihia ke he Kupu he Atua ka lagomatai a koe ke he puhala pihia.
Dutch[nl]
Een dergelijk geregeld lezen van Gods Woord kan u evenzo tot voordeel strekken.
Northern Sotho[nso]
Go balwa mo go bjalo ga ka mehla ga Lentšu la Modimo go ka go thuša ka tsela e swanago.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga Mawu a Mulungu kwanthaŵi zonse kotero kungakuthandizeni mofananamo.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਨਿਯਮਿਤ ਪਠਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Ty również odniesiesz podobny pożytek z regularnego czytania Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Essa leitura regular da Palavra de Deus pode ajudar a você de forma similar.
Romanian[ro]
O astfel de citire regulată a Cuvântului lui Dumnezeu vă poate ajuta în mod similar.
Russian[ru]
Регулярное чтение Божьего Слова может точно так же помочь и вам.
Kinyarwanda[rw]
Uko gusoma Ijambo ry’Imana buri gihe, bishobora kudufasha mu buryo nk’ubwo.
Slovak[sk]
Takéto pravidelné čítanie Božieho Slova môže podobne pomôcť aj tebe.
Slovenian[sl]
Takšno redno branje Božje Besede pa lahko podobno pomaga tudi vam.
Samoan[sm]
O lena faitauina e lē aunoa o le Afioga a le Atua e mafai ona fesoasoani ia te oe i se auala foi faapena.
Shona[sn]
Kurava nguva dzose kwakadaro Shoko raMwari kunogona kukubetsera nenzira yakafanana.
Albanian[sq]
Po kështu, ky lexim i rregullt i Fjalës së Perëndisë, mund të të ndihmojë edhe ty.
Serbian[sr]
Takvo redovno čitanje Božje Reči i tebi može pomoći na sličan način.
Sranan Tongo[srn]
Foe leisi Gado Wortoe doronomo na so wan fasi, kan jepi joe na wan srefi fasi.
Southern Sotho[st]
Ho bala Lentsoe la Molimo kamehla ho joalo ho ka u thusa ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Du kan också få hjälp av att regelbundet läsa Guds ord.
Swahili[sw]
Kusoma Neno la Mungu kwa ukawaida hivyo kwaweza kukusaidia kwa njia iyo hiyo.
Tamil[ta]
அப்படி கடவுளுடைய வார்த்தையை ஒழுங்காக வாசிப்பது உங்களுக்கும் அதேபோல் உதவி செய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
దేవుని వాక్యాన్ని అలా క్రమంగా చదవడం మీకు కూడా అదే విధంగా సహాయం చేయగలదు.
Thai[th]
การ อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา เช่น นั้น สามารถ ช่วย คุณ ได้ ใน ทํานอง เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Ang gayong regular na pagbabasa ng Salita ng Diyos ay makatutulong sa iyo sa katulad na paraan.
Tswana[tn]
Go bala Lefoko la Modimo ka metlha go ka go thusa ka tsela e e tshwanang.
Tongan[to]
Ko hono lau tu‘uma‘u pehē ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘oku malava ke tokoni ia kiate koe ‘i ha founga meimei tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Oku kubala Jwi lya Leza lyoonse kulakonzya kwamugwasya andinywe mbweena buyo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kaunim Tok Bilong God long olgeta de, dispela bai helpim yu tu.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünün devamlı okunması benzer şekilde size de yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Ku hlaya ko tano ka Rito ra Xikwembu nkarhi na nkarhi ku nga ku pfuna hi ndlela leyi fanaka.
Twi[tw]
Onyankopɔn Asɛm a wobɛkenkan no daa saa no betumi aboa wo wɔ ɔkwan a ɛte saa ara so.
Tahitian[ty]
E nehenehe te taio-tamau-raa i te Parau a te Atua e tauturu atoa ia outou.
Ukrainian[uk]
Регулярне читання Божого Слова так само може допомогти й вам.
Vietnamese[vi]
Việc đọc Lời Đức Chúa Trời thường xuyên như thế có thể giúp bạn tương tự như vậy.
Wallisian[wls]
Ko te taʼi lautohi tuʼumaʼu ʼaia ʼo te Folafola ʼa te ʼAtua ʼe feala ke toe tokoni feiā kia koutou.
Xhosa[xh]
Nawe unokuncedakala ngendlela efanayo ukuba ulifunda rhoqo iLizwi likaThixo.
Yoruba[yo]
Irú kíka Ọ̀rọ̀ Ọlọrun déédéé bẹ́ẹ̀ lè ràn ọ́ lọ́wọ́ lọ́nà kan náà.
Zulu[zu]
Ukufunda iZwi likaNkulunkulu okunjalo sikhathi sonke kungakusiza ngendlela efanayo.