Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Believes that the liberalisation of agricultural prices is leading to the collapse in the world prices, which are so low that neither farmers in the South nor those in the North can survive;
Spanish[es]
Considera que la liberalización de los precios agrícolas dará lugar al hundimiento de los precios mundiales, tan bajos que no permiten la supervivencia de los agricultores ni en el Sur ni en el Norte;
Finnish[fi]
katsoo, että maataloushintojen vapauttaminen johtaa kansainvälisten hintojen romahtamiseen, kun ne jo ovat niin alhaisia, etteivät maanviljelijät etelässä eivätkä pohjoisessa saa niiden avulla toimeentuloaan;
French[fr]
estime que la libéralisation des prix agricoles mène à l'effondrement des prix mondiaux, qui sont si bas qu'ils ne permettent la survie des agriculteurs ni au Sud ni au Nord;
Italian[it]
ritiene che la liberalizzazione dei prezzi agricoli conduca al crollo dei corsi mondiali che sono così bassi da non permettere la sopravvivenza degli agricoltori né del Sud né del Nord;
Dutch[nl]
is van mening dat de liberalisering van de landbouwprijzen tot een instorting van de wereldmarktprijzen leidt, die zo laag zijn dat de landbouwers daarmee niet kunnen overleven, noch in de landen van het Zuiden, noch in die van het Noorden;
Portuguese[pt]
Entende que a liberalização dos preços agrícolas levará à depreciação dos preços mundiais, os quais são tão baixos que não permitem a sobrevivência dos agricultores nem no Sul nem no Norte;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att liberaliseringen av jordbrukspriserna kommer att leda till en nedgång av världsmarknadspriserna som är så låga att de inte kan trygga jordbrukarnas fortlevnad, vare sig i syd eller nord.