Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках да имам шанс, Али, нямаше да приема " не " за отговор.
English[en]
If I wanted to take a chance, Ally I wouldn't take no for an answer.
Spanish[es]
Si hubiera aceptado la oportunidad, Ally no aceptaría un no por respuesta.
Finnish[fi]
Jos haluaisin ottaa riskin, en antaisi sinun kieltäytyä.
Dutch[nl]
Als ik het erop wilde wagen, zou ik geen nee accepteren.
Polish[pl]
Jeśli chciałbym z tej szansy skorzystać, Ally nie zaakceptowałbym odmowy.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse arriscar... não aceitaria uma recusa.
Romanian[ro]
Dacă as fi vrut să risc, Ally n-as accepta nu ca răspuns.
Russian[ru]
Если бы я захотел пойти на это, Элли я бы не принял ответ " нет ".
Serbian[sr]
Ally, da sam hteo reskirati ne bih prihvatio odbijanje.
Turkish[tr]
Eğer bu riski göze almış olsaydım, " hayır " ı cevap olarak kabul etmezdim.