Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne postoji ništa što čini da majčino srce tako lebdi nego kad vidi da joj dete dobija krila.
German[de]
Es gibt nichts das dass Herz einer Mutter mehr erwärmt, als zu sehen das ihre Tochter Flügel schlägt.
English[en]
There's nothing that makes a mother's heart soar more than seeing child take wing.
Spanish[es]
No hay nada que haga sentir el corazón de su madre mas orgulloso que ver a su hija tomar vuelo.
Hebrew[he]
אין דבר שמשמח אם, מאשר לראות את חלום ביתה פורש כנפיים.
Hungarian[hu]
Semmi nem hatja jobban meg egy anya szívét, mint ha a gyereke táncol.
Portuguese[pt]
Não há o que faça coração de mãe mais feliz que ver sua criança ganhar asas.
Slovenian[sl]
Nič ne naredi materino srce polno kot to, da vidi otroka krila.
Serbian[sr]
Ne postoji ništa što čini da majčino srce tako lebdi nego kad vidi da joj dete dobija krila.
Turkish[tr]
Bir annenin kalbini çocuğunun kanatlanıp uçmasını görmekten daha fazla coşturan bir şey yoktur.