Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder stiller ingen krav om, at dyrene læsses af og får 24 timers hviletid i afskibningshavnen.
German[de]
Die spanischen Behörden verlangen nicht, dass die Rinder am Exporthafen entladen werden und eine Ruhepause von 24 Stunden erhalten.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές δεν απαιτούν την εκφόρτωση των βοοειδών τα οποία παρέμεναν για ένα 24ωρο στον λιμένα εξόδου.
English[en]
The Spanish authorities fail to require the cattle to be unloaded and rested for 24 hours at the exit port.
Spanish[es]
Las autoridades españolas no exigieron que se descargara el ganado y que descansara 24 horas en el puerto de salida.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset eivät vaadi, että karjalasti puretaan lähtösatamassa, ja eläimet lepäävät siellä 24 tuntia.
French[fr]
Or, les autorités espagnoles omettent d'exiger que le bétail soit déchargé et puisse se reposer 24 heures aux ports de sortie.
Italian[it]
Le autorità spagnole non richiedono che il bestiame sia scaricato e fatto riposare per 24 ore nel porto di partenza.
Dutch[nl]
De Spaanse instanties eisen niet dat het vee in de haven van vertrek wordt uitgeladen en voor 24 uur rust wordt gegund.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna underlåter att kräva att nötkreatur skall lastas av och vila under 24 timmar vid exporthamnen.