Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anbefalinger vil kunne udarbejdes af forummet enten som svar på anmodning fra offentlige myndigheder (som f.eks. Arbejdsgruppen for industrielt samarbejde i Euro-Middelhavsområdet) eller på initiativ fra medlemmerne.
German[de]
Empfehlungen könnten durch das Forum auf Antrag öffentlicher Stellen (z. B. der ,Arbeitsgruppe industrielle Zusammenarbeit Europa-Mittelmeerraum") oder auf Eigeninitiative seiner Mitglieder erstellt werden.
Greek[el]
Το Forum μπορεί να εκδίδει συστάσεις είτε κατ' αίτηση δημοσίων αρχών (π.χ. της ομάδας εργασίας για την ευρωμεσογειακή βιομηχανική συνεργασία) είτε μετά από πρωτοβουλία των μελών του.
English[en]
Recommendations could be prepared by the Forum either on a request from public authorities (for example from the Working Group on Euro-Mediterranean industrial co-operation) or on the own initiative of its members.
Spanish[es]
El Foro podría preparar recomendaciones a petición de las autoridades públicas (por ejemplo, del Grupo de Trabajo sobre la cooperación industrial euromediterránea) o por propia iniciativa de sus miembros.
Finnish[fi]
Foorumi voisi valmistella suosituksia joko julkishallintojen pyynnöstä (esimerkiksi Euro-Välimeri-teollisuusyhteistyön työryhmän) tai jäsentensä omasta aloitteesta.
French[fr]
Des recommandations pourraient être élaborées par le forum, soit à la demande des autorités publiques (le groupe de travail sur la coopération industrielle euro-méditerranéenne, par exemple), soit à l'initiative de ses propres membres.
Italian[it]
Il forum potrebbe elaborare raccomandazioni su richiesta delle autorità pubbliche (ad esempio del gruppo di lavoro sulla cooperazione industriale euromediterranea) o su iniziativa dei propri membri.
Dutch[nl]
Er zouden door het forum aanbevelingen kunnen worden geformuleerd, hetzij op verzoek van overheidsinstanties (bijvoorbeeld de werkgroep Euro-mediterrane industriële samenwerking), hetzij op initiatief van de leden zelf.
Portuguese[pt]
As recomendações poderiam ser preparadas pelo fórum quer a partir de um pedido das autoridades públicas (por exemplo, do Grupo de Trabalho para a Cooperação Industrial Euro-Mediterrânica) quer por iniciativa própria dos seus membros.
Swedish[sv]
Detta forum kan avge rekommendationer antingen på begäran av offentliga myndigheter (t. ex. arbetsgruppen för industriellt samarbete mellan Europa och Medelhavsområdet) eller på medlemmarnas eget initiativ.