Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن شرائي ولكن يمكن سرقتي بلمحة بصر
Bulgarian[bg]
Не може да ме купиш, но ще ме откраднеш с поглед.
Czech[cs]
Nemůžeš to koupit, ale můžeš to ukrást pouhým pohledem.
German[de]
Man kann mich nicht kaufen, aber man kann mich mit einem Blick stehlen.
Greek[el]
Δεν αγοράζομαι αλλά με κλέβουν με μια ματιά.
English[en]
I can't be bought, but I can be stolen with a glance.
Spanish[es]
No puedo ser comprado, pero puedo ser robado con una mirada.
Estonian[et]
Osta mind ei saa, ent üks pilk võib mu võita.
Finnish[fi]
Minua et voi ostaa, mutta katseella voit varastaa.
French[fr]
On ne peut pas m'acheter, mais me voler avec un regard.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות קנה, אבל אני יכול להיגנב במבט.
Croatian[hr]
Ne može se kupiti, ali mogu biti ukradeni s pogledom.
Hungarian[hu]
Nem vásárolhatnak meg, de elrabolhatnak egy pillantással.
Indonesian[id]
Aku tak bisa dibeli, tetapi aku dapat dicuri dengan cepat.
Italian[it]
Non puoi comprarmi, ma puoi rubarmi con uno sguardo.
Dutch[nl]
Ik kan niet gekocht worden, maar één blik is voldoende.
Polish[pl]
Nie można mnie kupić, ale wykraść wzrokiem.
Portuguese[pt]
Não posso ser comprado... mas posso ser roubado com um olhar.
Romanian[ro]
Nu pot fi cumpărate, dar pot fi furate dintr-o privire.
Russian[ru]
Меня нельзя купить, но можно почувствовать с первого взгляда.
Serbian[sr]
Ne mogu biti kupljen, ali mogu biti ukraden pogledom.
Turkish[tr]
Satın alamazsın beni, fakat çalarsın tek bakışla.