Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى تُعير درعك حتى يتمكّن الناس من إنتحال صفة عُملاء فيدراليين ؟
Bulgarian[bg]
Откога сваляш гарда си и оставяш хора да се представят за федерални агенти.
Czech[cs]
Od kdy půjčuješ své krytí, aby se lidé mohli vydávat za federální agenty?
German[de]
Seit wann verleihst du deine Marke, damit Leute Bundesagenten spielen können?
Greek[el]
Από πότε δανείζεις το σήμα σου για να παραστήσει κάποιος τον πράκτορα;
English[en]
Since when do you loan your shield so people can impersonate federal agents?
Spanish[es]
¿Desde cuándo prestas tu placa para que otros se hagan pasar por agentes federales?
Finnish[fi]
Mistä asti olet lainannut merkkiäsi jotta ihmiset voivat esittää agentteja?
Hebrew[he]
ממתי אתה מלווה את התג שלך בשביל שטנשים יכולו להתחזות לסוכנים פדראלים?
Croatian[hr]
Otkad ti to posuđuješ svoj štit da bi se ljudi mogli predstavljati kao federalni agenti?
Hungarian[hu]
Te meg mióta adod kölcsön a jelvényedet más embereknek azért, hogy szövetségi ügynöknek adják ki magukat?
Indonesian[id]
Sejak kapan kau meminjamkan lencanamu. sehingga orang dapat meniru agen federal?
Italian[it]
Da quando presti il tuo distintivo, cosi'che chiunque possa impersonare un agente federale?
Norwegian[nb]
Når begynte du å låne ut skiltet ditt slik at folk kan spille føderale agenter?
Dutch[nl]
Sinds wanneer leen jij je badge uit zodat mensen zich voor federale agenten kunnen uitgeven?
Polish[pl]
Od kiedy půjčuješ ich zasięgu tak, że ludzie mogą publikować dla agentów federalnych?
Portuguese[pt]
Desde quando é que emprestas o teu distintivo para as pessoas poderem passar-se por agentes federais?
Romanian[ro]
De când îți împrumuți scutul astfel încât oamenii pot juca rolul de agenți federali?
Russian[ru]
С каких пор ты одалживаешь свой значок, чтобы люди могли выдавать себя за федеральных агентов.
Serbian[sr]
Otkad ti to posuđuješ svoj štit da bi se ljudi mogli predstavljati kao federalni agenti?
Swedish[sv]
Sen när lånar du ut din bricka så någon kan ge ut sig för att vara en federal agent.
Turkish[tr]
Ne zamandan beri, insanlar federal ajan kılığına girsin diye kimliğini ödünç veriyorsun?