Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale přesto bylo pro nás velmi zajímavé procházet touto starou vesnicí, která podle tradic měla být místem Ježíšova prvního zázraku.
German[de]
Dennoch war es für uns interessant, durch dieses alte Dorf zu gehen, das nach der Überlieferung der Ort des ersten Wunders Jesu sein soll.
Greek[el]
Όποια κι αν είναι η ορθή τοποθεσία, το βρήκαμε ενδιαφέρον να περπατήσωμε σ’ αυτό το παλιό χωριό—την παραδοσιακή τοποθεσία του πρώτου θαύματος του Ιησού.
English[en]
At any rate, we found it interesting to walk through this old village —the traditional site of Jesus’ first miracle.
Finnish[fi]
Meistä oli joka tapauksessa kiinnostavaa kävellä tässä vanhassa kylässä, jota perinteisesti pidetään Jeesuksen ensimmäisen ihmeteon paikkana.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, c’est avec intérêt que nous nous sommes promenés dans ce vieux village qui, d’après la tradition, est le site du premier miracle de Jésus.
Italian[it]
Ad ogni modo, fu interessante attraversare questo vecchio villaggio, il luogo tradizionale dove Gesù compì il primo miracolo.
Japanese[ja]
それはともかく,イエスが最初の奇跡を行なったとされるこの古い村の中を歩くのは興味深いことでした。
Korean[ko]
하여간 우리가 예수께서 최초의 기적을 행하신 곳이라는 이 옛 마을을 거니는 것은 흥미있는 일이었다.
Dutch[nl]
Hoe het ook zij, wij vonden het interessant door dit oude dorpje — de traditionele plaats van Jezus’ eerste wonder — te wandelen.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, achamos interessante percorrer esta aldeia antiga — lugar tradicional do primeiro milagre de Jesus.
Swedish[sv]
Men vi tyckte ändå att det var intressant att promenera igenom den här gamla byn — den traditionella platsen för Jesu första underverk.