Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но в този случай, ще трябва да вървим с пълна скорост и да постигнем чудо при доста стегнат времеви график.
Catalan[ca]
Aquest és un cas en el que realment hem d'avançar a màxima velocitat i aconseguir un miracle en un temps molt ajustat.
Czech[cs]
Ale tohle je případ, kde musíme skutečně zabrat vší silou a získat zázrak v zatraceně krátkém čase.
German[de]
In diesem Fall müssen wir aber Vollgas geben und ein Wunder in sehr kurzer Zeit bekommen.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει πραγματικά να επιταχύνουμε και να υλοποιήσουμε το θαύμα σε σύντομο χρονικό διάστημα.
English[en]
This is a case where we actually have to drive at full speed and get a miracle in a pretty tight timeline.
Spanish[es]
Este es un caso en el que realmente debemos avanzar a máxima velocidad y lograr un milagro en un tiempo muy apretado.
French[fr]
Dans le cas présent, il faut aller à toute vitesse et obtenir un miracle avec un calendrier assez restreint.
Hebrew[he]
זהו המקרה, בו צריכים לנהוג במלוא המהירות ולהשיג נס בלוח זמנים שהוא די צפוף
Croatian[hr]
Ovo je slučaj kada zapravo moramo ići punom brzinom i doći do čuda u prilično kratkom vremenskom roku.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben teljes sebességgel kell hajtanunk, és jó szoros határidővel kell csodát tennünk.
Indonesian[id]
Ini adalah situasi di mana kita harus tancap gas penuh dan mendapatkan keajaiban dalam tenggat waktu yang ketat.
Italian[it]
In questo caso invece dobbiamo guidare a tutta velocità, e realizzare un miracolo in tempi molto ristretti.
Dutch[nl]
Dit is een zaak waarbij we eigenlijk op volle snelheid moeten varen en een wonder moeten krijgen binnen een strakke agenda.
Polish[pl]
W tym jednak przypadku nasz pełny wysiłek jest konieczny, aby zrealizować to zadanie w dość krótkim czasie.
Portuguese[pt]
Este é um caso em que temos de conduzir a toda a velocidade e atingir o milagre num prazo bastante curto.
Romanian[ro]
Acesta e un caz în care chiar trebuie să accelerăm la maximum și să obținem un miracol într- un interval destul de scurt.
Russian[ru]
Но этот как раз тот случай, когда гнаться надо, да ещё во всю мощь и получить чудо в очень сжатые сроки
Slovak[sk]
Ale toto je prípad, kedy naozaj musíme zabrať naplno a vo veľmi krátkom čase získať zázrak.
Albanian[sq]
Ky është momenti ku duhet të vozisim me shpejtësin maksimale dhe ta nxierrim mrekullin sa më shpejtë e mundur.
Serbian[sr]
Ovo je situacija u kojoj ćemo morati da se ubrzamo i pronađemo to čudo u prilično brzom roku.
Turkish[tr]
Bu ise öyle bir durum ki tam gaz ilerlemiz gerekli ve mucizeyi çok sıkışık bir zaman diliminde yapmalıyız.
Ukrainian[uk]
Однак це саме той випадок, де ми мусимо працювати на повну потужність, щоб створити диво у досить жорсткі терміни.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là một trường hợp mà chúng ta thực sự phải đẩy nhanh tốc độ lên đến mức tối đa và tạo ra điều phi thường trong một khoảng thời gian vô cùng hạn hẹp.