Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данъци, които не са дискриминиращи от гледна точка на пола, сексуалната ориентация, вида домакинство, гражданство или гражданското състояние;
Czech[cs]
daně, která nediskriminuje na základě pohlavní, sexuální orientace, typu domácnosti, občanství nebo osobního stavu;
Danish[da]
en skat, der ikke diskriminerer på grund af køn, seksuel orientering, husstandstype, statsborgerskab eller civilstatus
German[de]
eine Steuer, die nicht auf der Grundlage von Geschlecht, sexueller Ausrichtung, Art des Haushalts, Staatsangehörigkeit oder Familienstand diskriminiert,
Greek[el]
ενός φόρου που δεν θα επιβάλλει διακρίσεις με βάση το φύλο, τον γενετήσιο προσανατολισμό, το είδος που νοικοκυριού, την ιθαγένεια ή την προσωπική κατάσταση·
English[en]
a tax that does not discriminate on the basis of gender, sexual orientation, type of household, citizenship or civil status;
Spanish[es]
un impuesto que no discrimine en términos de género, orientación sexual, tipo de hogar, ciudadanía o estado civil;
Estonian[et]
maks, mis ei oleks diskrimineeriv ei soo, seksuaalse sättumuse, leibkonna tüübi, kodakondsuse ega perekonnaseisu alusel;
Finnish[fi]
verotuksella, johon ei liity sukupuoleen, sukupuoliseen suuntautumiseen, kotitalouden tyyppiin, kansalaisuuteen tai siviilisäätyyn perustuvaa syrjintää,
French[fr]
un impôt qui n'induise aucune discrimination fondée sur le sexe, l'orientation sexuelle, le type de ménage, la citoyenneté ou l'état civil;
Hungarian[hu]
olyan adó, amely nem tesz nemen, szexuális irányultságon, a háztartás típusán, állampolgárságon vagy családi állapoton alapuló megkülönböztetést,
Italian[it]
una tassa che non discrimini sulla base del genere, dell'orientamento sessuale, del tipo di nucleo familiare, della cittadinanza o dello stato civile;
Lithuanian[lt]
nustatant mokesčius, kurie nėra diskriminaciniai dėl lyties, lytinės orientacijos, namų ūkio pobūdžio, pilietybės ir civilinio statuso;
Latvian[lv]
nodokli, kas neatšķiras atkarībā no nodokļu maksātāja dzimuma, dzimumorientācijas, mājsaimniecības veida, pilsonības vai civilstāvokļa;
Maltese[mt]
taxxa li ma tiddiskriminax fuq il-bażi tal-ġeneru, l-orjentazzjoni sesswali, it-tip ta’ unità domestika, iċ-ċittadinanza jew l-istatus ċivili;
Dutch[nl]
een belasting die niet discrimineert op basis van geslacht, seksuele geaardheid, soort huishouden, burgerschap of burgerlijke staat;
Polish[pl]
wprowadzenie podatku, który nie dyskryminuje obywateli ze względu na płeć, orientację seksualną, rodzaj gospodarstwa domowego, obywatelstwo ani stan cywilny,
Portuguese[pt]
um imposto que não discrimine os cidadãos com base no género, na orientação sexual, tipo de agregado familiar, nacionalidade ou estado civil;
Romanian[ro]
un impozit care să nu discrimineze în funcție de sex, orientare sexuală, tip de gospodărie, cetățenie sau stare civilă;
Slovak[sk]
dane, ktorá nebude diskriminačná na základe pohlavia, sexuálnej orientácie, druhu domácnosti, občianstva ani občianskeho stavu;
Slovenian[sl]
davka, ki ne diskriminira na podlagi spola, spolne usmerjenosti, vrste gospodinjstva, državljanstva ali zakonskega stanu;
Swedish[sv]
en skatt som inte diskriminerar på grundval av kön, sexuell läggning, typ av hushåll, medborgarskap eller civilstånd,