Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالراكب ابطأ من سرعتك
Bulgarian[bg]
Ездачът, който ме забавя.
Bosnian[bs]
Konjanik me usporava.
Czech[cs]
Jezdec, který mě zpomaluje.
Danish[da]
Rytteren, der sænker mig.
German[de]
Der Reiter, der mich bremst.
Greek[el]
Ο ιππέας με επιβραδύνει.
English[en]
The rider slowing me down.
Spanish[es]
EI jinete que me frena...
Estonian[et]
Ratsanik pidurdab mind.
Persian[fa]
سوارکار سرعت منو کم کرد.
Finnish[fi]
Ratsastaja pidättelee minua.
French[fr]
Le cavalier me ralentit.
Hebrew[he]
הרוכב מאט אותי.
Croatian[hr]
Jahač koji me usporava.
Hungarian[hu]
A lovas lassít le engem.
Italian[it]
Il cavaliere che mi rallenta.
Lithuanian[lt]
RaiteIis ją stabdo.
Dutch[nl]
De ruiter vertraagt me.
Portuguese[pt]
O cavaleiro travava-me.
Romanian[ro]
Călăreţul care mă încetineşte.
Russian[ru]
Меня замедлил всадник.
Slovak[sk]
Jazdec, ktorý ťa spomaľuje.
Slovenian[sl]
To predstavlja jezdec, ki me opočasnjuje.
Serbian[sr]
Konjanik me usporava.
Swedish[sv]
Ryttaren som får mig att sakta ner.
Turkish[tr]
Beni yavaşlatan atlı.