Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het altyd gedink dat ’n mens elke dag van jou lewe oral in jou brein breinselle verloor”, sê dr.
Arabic[ar]
تقول الدكتورة مارِلين ألبرت، پروفسورة في الطب النفسي وطب الجهاز العصبي: «كنا نعتقد ان المرء يفقد خلايا دماغية كل يوم من حياته وفي كل مكان من الدماغ».
Cebuano[ceb]
“Nagtuo kami niadto nga mawad-an ka ug mga selula sa utok kada adlaw sa imong kinabuhi bisan asa diha sa utok,” nag-ingon si Dr.
Czech[cs]
„Dříve jsme si mysleli, že mozkové buňky denně zanikají v každé oblasti mozku,“ říká dr.
Danish[da]
„Vi har tidligere ment at man hver dag livet igennem mister hjerneceller i alle områder af hjernen,“ siger dr.
German[de]
„Bisher ging man davon aus, daß täglich überall im Gehirn Zellen absterben“, sagt Dr.
English[en]
“We used to think that you lost brain cells every day of your life everywhere in the brain,” says Dr.
Estonian[et]
”Seni arvasime, et inimese igal elupäeval hävib tema aju kõigis osades ajurakke,” lausub dr.
Finnish[fi]
Luulimme aiemmin, että hermosoluja kuolee jokaisena elämän päivänä kaikkialla aivoissa”, sanoo psykiatrian ja neurologian professori Marilyn Albert.
French[fr]
“ Il était communément admis que nous perdons chaque jour des cellules dans toutes les régions du cerveau, rappelle le docteur Marilyn Albert, professeur de psychiatrie et de neurologie.
Croatian[hr]
“Prije smo mislili da svakog dana sa svakog područja u mozgu gubite stanice”, kaže dr.
Hungarian[hu]
„Régebben azt gondoltuk, hogy életünk minden napján az agyunkban mindenhol elveszítünk agysejteket — mondja dr.
Indonesian[id]
”Dahulu, kita menyangka bahwa kita kehilangan sel-sel otak setiap hari sepanjang hidup,” kata dr.
Iloko[ilo]
“Ipagarupmi idi a mapukawmo dagiti selula ti utek iti inaldaw a panagbiagmo iti sadinoman a paset iti utekmo,” kuna ti propesor iti psychiatry ken neurology a ni Dr.
Italian[it]
“Un tempo si pensava che ogni giorno si perdessero delle cellule cerebrali in tutte le regioni del cervello”, dice la dott.
Korean[ko]
“우리는 사람이 생애 내내 날마다 뇌 내부 어디에서나 뇌 세포를 잃는다고 생각하곤 하였다.
Latvian[lv]
”Agrāk mēs domājām, ka ik dienas mēs zaudējam smadzeņu šūnas visās mūsu smadzeņu daļās,” saka psihiatrijas un neiroloģijas profesore Dr.
Malayalam[ml]
“ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതകാലത്തിൽ ഓരോ ദിവസവും മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തും കോശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്നാണ് നാം വിചാരിച്ചിരുന്നത്,” മനോരോഗ, നാഡീരോഗ പ്രൊഫസറായ ഡോ.
Dutch[nl]
„Vroeger dachten wij dat er elke dag van ons leven overal in het brein hersencellen verloren gingen”, zegt dr.
Nyanja[ny]
“Poyamba tinkaganiza kuti munthu amataya maselo a muubongo paliponse muubongo wake,” akutero Dr.
Polish[pl]
„Przyjął się pogląd, że dzień w dzień w każdej części naszego mózgu obumierają komórki” — mówi Marilyn Albert, profesor psychiatrii i neurologii.
Portuguese[pt]
“Pensávamos que a pessoa perdia células cerebrais todo dia de sua vida em toda região do cérebro”, diz a Dra.
Romanian[ro]
„Înainte credeam că în fiecare zi a vieţii pierdeţi celule din toate zonele cerebrale“, spune dr.
Russian[ru]
Д-р Мэрилин Алберт, профессор психиатрии и неврологии, говорит: «Раньше мы думали, что клетки умирают во всех участках мозга человека каждый день в течение всей жизни.
Slovak[sk]
„Mysleli sme si, že každým dňom nášho života strácame mozgové bunky v celom našom mozgu,“ hovorí Dr.
Slovenian[sl]
»Včasih smo mislili, da možganske celice izgubljate vsak dan vašega življenja, in to povsod po možganih,« pravi dr.
Shona[sn]
“Taimbofunga kuti masero ako europi anofa zuva roga roga pose pose muuropi,” anodaro Dr.
Swahili[sw]
“Hapo awali tulifikiri kwamba chembe za ubongo hufa kila siku ya maisha yako na katika kila sehemu ya ubongo,” asema Dakt.
Telugu[te]
“జీవితంలోని ప్రతిరోజూ, మెదడులోని ప్రతిచోట మెదడు కణాలను కోల్పోతూ ఉంటామని అనుకొనేవాళ్ళం.
Tagalog[tl]
“Inakala namin noon na araw-araw sa iyong buhay ay namamatayan ka ng mga selula ng utak sa lahat ng bahagi ng utak,” sabi ni Dr.
Tswana[tn]
Moporofesa mongwe wa malwetse a tlhaloganyo le a boboko e bong Dr.
Chinese[zh]
精神病学及神经病学教授玛里琳·艾伯特说:“我们一向以为,人脑各部分每天均有脑细胞死去。
Zulu[zu]
“Sasicabanga ukuthi umuntu ulahlekelwa amangqamuzana obuchopho usuku nosuku kuzo zonke izingxenye zobuchopho,” kusho uDkt.