Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم بأنك تكون اقوى مع كل مرور للقمر
Bulgarian[bg]
Знаеш, че ставаш все по-силен с всяко изминало пълнолуние.
Bosnian[bs]
Znaš da postaješ snažniji sa svakim novim punim mjesecom.
Czech[cs]
Víš, že s každým měsícem jsi silnější.
Danish[da]
Du ved, du er blevet stærkere ved hvert måneskift.
Greek[el]
Ξέρετε ότι έχετε πάρει ισχυρότερη με κάθε περνώντας φεγγάρι.
English[en]
You know you've gotten stronger with each passing moon.
Spanish[es]
Sabes que te has vuelto más fuerte con cada luna que pasa.
Estonian[et]
Sa tead, et saad tugevamaks iga mööduva täiskuuga.
Finnish[fi]
Tiedät, että tulet vahvemmaksi - jokaisena kuluvana kuuna.
French[fr]
Chaque nouvelle lune t'a rendu plus fort.
Croatian[hr]
Znaš da postaješ snažniji sa svakim novim punim mjesecom.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy minden holdtöltével erősebb lettél.
Indonesian[id]
Kau tahu kau akan lebih kuat setiap kali bulan datang.
Icelandic[is]
Ūú hefur styrkst viđ hvert fullt tungl.
Japanese[ja]
月夜 の 晩 を 越 す たび に 力 が 増 す の よ ね ?
Dutch[nl]
Je weet dat je bij iedere volle maan sterker wordt.
Polish[pl]
Wiesz, że jesteś coraz silniejszy z każdym przemijającym Księżycem.
Portuguese[pt]
Tu sabes que ficaste mais forte com cada lua que passa.
Romanian[ro]
Ştii că ai devenit mai puternic cu fiecare lună plină.
Slovenian[sl]
Veš, da postajaš z vsako luno močnejši.
Serbian[sr]
Znaš da postaješ snažniji sa svakim novim punim mesecom.
Swedish[sv]
Du vet att du har blivit starkare med varje månen.
Turkish[tr]
Her dolunaydan sonra daha da güçleniyorsun, biliyorsun bunu.