Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Най-късно до [Службата за публикации да впише дата 5 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение] Комисията оценява изпълнението и функционирането на членове 11 и 26, доколкото те се отнасят до лекарствените продукти, съдържащи ефедрин или псевдоефедрин, и на член 30a.“
Czech[cs]
„Komise zhodnotí provádění a fungování článků 11 a 26 z hlediska léčivých přípravků obsahujících efedrin nebo pseudoefedrin, a článku 30a do [OPOCE vloží datum pět let od vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost].“
Danish[da]
"Kommissionen evaluerer gennemførelsen og funktionen af artikel 11 og 26, for så vidt som de vedrører lægemidler indeholdende ephedrin eller pseudoephedrin, og artikel 30a senest den [...]".
German[de]
„Die Kommission bewertet die Durchführung und Funktionsweise der Artikel 11 und 26, sofern sie Ephedrin oder Pseudoephedrin enthaltende Arzneimittel betreffen, sowie des Artikels 30a bis spätestens [Amt für Veröffentlichungen Datum fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Änderungsverordnung einfügen]“.
Greek[el]
«Η Επιτροπή αξιολογεί την εφαρμογή και τη λειτουργία των άρθρων 11 και 26 στο μέτρο που αφορούν φάρμακα προϊόντα που περιέχουν εφεδρίνη ή ψευδοεφεδρίνη και του άρθρου 30α, έως [OPOCE να συμπληρωθεί η ημερομηνία: 5 έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού]».
English[en]
"The Commission shall evaluate the implementation and functioning of Articles 11 and 26 insofar as they concern medicinal products containing ephedrine or pseudoephedrine and Article 30a by [OPOCE insert date 5 years after entry into force of this amending Regulation]".
Spanish[es]
«La Comisión evaluará la aplicación y el funcionamiento de los artículos 11 y 26, en la medida en que afecten a medicamentos que contengan efedrina o pseudoefedrina, y del artículo 30 bis, antes del [Fecha a insertar por la OPOCE: cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificativo].».
Estonian[et]
„Komisjon hindab artiklite 11 ja 26 rakendamist seoses efedriini või pseudoefedriini sisaldavate ravimitega ja nende toimimist selliste ravimite puhul ning artikli 30a rakendamist ja toimimist hiljemalt [OPOCE, lisada käesoleva muutmismääruse jõustumise kuupäevast 5 aasta võrra hilisem kuupäev].”.
Finnish[fi]
”Komissio arvioi 11 ja 26 artiklan täytäntöönpanoa ja toimintaa siltä osin kuin ne koskevat efedriiniä ja pseudoefedriiniä sisältäviä lääkkeitä sekä 30 a artiklaa viimeistään [OPOCE insert date 5 years after entry into force of this amending Regulation]”.
French[fr]
«La Commission évalue la mise en œuvre et le fonctionnement des articles 11 et 26 dans la mesure où ils concernent les médicaments contenant de l'éphédrine ou de la pseudoéphédrine, ainsi que l'article 30 bis, pour le [OPOCE – insérer la date, cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement modificatif] au plus tard».
Irish[ga]
"Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar chur chun feidhme agus ar fheidhmiú Airteagal 11 agus Airteagal 26 sa mhéid go mbaineann siad le táirgí íocshláinte ina bhfuil eifidrín nó súideifidrín agus Airteagal 30a faoi [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach dáta 5 bliana tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin leasaithigh seo]"
Hungarian[hu]
„A Bizottság [OPOCE – beírandó dátum: 5 évvel e módosító rendelet hatálybalépésének napja után]-ig értékeli a 30a. cikk, valamint – az efedrin- és a pszeudoefedrin-tartalmú gyógyszerek vonatkozásában – a 11. és a 26. cikk végrehajtását és hatályosulását.”
Italian[it]
"La Commissione valuta l'applicazione e il funzionamento degli articoli 11 e 26, nella misura in cui riguardano i medicinali contenenti efedrina o pseudoefedrina, e dell'articolo 30 bis a decorrere dal [OP: inserire la data: cinque anni dall'entrata in vigore del presente regolamento di modifica]." ;
Lithuanian[lt]
„Komisija įvertina 11 ir 26 straipsnių įgyvendinimą ir veikimą, kiek jie susiję su vaistais, kurių sudėtyje yra efedrino ar pseudoefedrino, ir 30a straipsnio įgyvendinimą bei veikimą iki [OPOCE įterpia datą, kurią atitinka 5 metai, praėję nuo šio iš dalies keičiančio reglamento įsigaliojimo]“.
Latvian[lv]
“Komisija līdz [OPECE ieraksta datumu, proti, 5 gadi pēc grozošās regulas stāšanās spēkā] izvērtē 11. un 26. panta īstenošanu attiecībā uz zālēm, kas satur efedrīnu vai pseidoefedrīnu, un 30.a panta īstenošanu un darbību.” ;
Maltese[mt]
"Il-Kummissjoni tevalwa l-implimentazzjoni u t-tħaddim tal-Artikoli 11 u 26 sakemm dawn jikkonċernaw prodotti mediċinali li fihom l-efedrina jew il-psewdofedrina u l-Artikolu 30a sa [OPOCE, daħħal id-data 5 snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament ta' emenda]".
Dutch[nl]
"De Commissie evalueert de uitvoering en de werking van de artikelen 11 en 26 voor zover zij betrekking hebben op geneesmiddelen die efedrine of pseudo-efedrine bevatten, alsook van artikel 30 bis uiterlijk [door OPOCE in te voegen datum: vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze wijzigingsverordening]."
Polish[pl]
„Komisja ocenia wdrożenie i funkcjonowanie art. 11 i 26, w zakresie, w jakim dotyczą one produktów leczniczych zawierających efedrynę lub pseudoefedrynę, oraz art. 30a [OPOCE proszę wprowadzić datę przypadającą 5 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zmieniającego].” ;
Portuguese[pt]
«A Comissão deve avaliar a aplicação e o funcionamento dos artigos 11.° e 26.°, na medida em que digam respeito aos medicamentos que contêm efedrina ou pseudoefedrina, e do artigo 30.o-A até [OPOCE: inserir data correspondente a 5 anos após a entrada em vigor do presente regulamento de alteração]».
Romanian[ro]
„Comisia evaluează punerea în aplicare și funcționarea articolelor 11 și 26, în măsura în care acestea se referă la medicamente care conțin efedrină sau pseudoefedrină și a articolului 30a până la [OPOCE a se introduce data, cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare]”.
Slovak[sk]
„Komisia zhodnotí vykonávanie a fungovanie článkov 11 a 26 z hľadiska liekov obsahujúcich efedrín alebo pseudoefedrín, a článku 30a do [OPOCE, vložte prosím dátum päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia]“.
Slovenian[sl]
„Komisija oceni izvajanje in delovanje členov 11 in 26, v kolikor zadevata zdravila, ki vsebujejo efedrin ali psevdoefedrin, ter člena 30a do [OPOCE vstaviti datum 5 let po začetku veljavnosti te uredbe o spremembi].“.
Swedish[sv]
”Kommissionen ska senast den [OPOCE insert date 5 years after entry into force of this amending Regulation] bedöma hur artiklarna 11 och 26 tillämpas och fungerar i den mån de avser läkemedel som innehåller efedrin eller pseudoefedrin, samt artikel 30a.”