Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحُكم عليه في ايار (مايو) ١٩٤٣ بالسجن خمس سنوات.
Cebuano[ceb]
Busa, sa Mayo 1943 siya gisentensiyahan ug lima ka tuig nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
Proto byl v květnu 1943 odsouzen k uvěznění na pět let.
Danish[da]
I maj 1943 fik han som følge deraf en fængselsstraf på fem år.
German[de]
Im Mai 1943 wurde er dafür zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Μάιο του 1943 του επιβλήθηκε ποινή πενταετούς φυλάκισης.
English[en]
Hence, in May 1943 he received a five-year prison sentence.
Spanish[es]
Por eso, en mayo de 1943 recibió una condena de cinco años de cárcel.
Estonian[et]
1943. aasta mais määrati talle seetõttu viieaastane vanglakaristus.
Finnish[fi]
Niinpä hänet tuomittiin toukokuussa 1943 viideksi vuodeksi vankilaan.
Hiligaynon[hil]
Gani, sang Mayo 1943, ginsilutan sia nga mapriso sing lima ka tuig.
Croatian[hr]
Zbog toga je u svibnju 1943. osuđen na pet godina zatvora.
Hungarian[hu]
Így 1943 májusában ötévi börtönbüntetésre ítélték.
Indonesian[id]
Jadi, pada bulan Mei 1943 ia dijatuhi hukuman lima tahun penjara.
Iloko[ilo]
Gapuna, idi Mayo 1943 nasentensiaan iti lima a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
Per questo nel maggio 1943 fu condannato a cinque anni di prigione.
Japanese[ja]
そのようなわけで,1943年5月に5年の刑を受けました。
Korean[ko]
그 결과 그는 1943년 5월에 5년 형을 선고받았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nety nanao miaramila àry izy, ka voasazy higadra dimy taona, tamin’ny Mey 1943.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി അദ്ദേഹത്തെ 1943 മേയിൽ അഞ്ചു വർഷത്തെ തടവുശിക്ഷയ്ക്കു വിധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så i mai 1943 fikk han fem års fengselsstraff.
Dutch[nl]
Daarom werd hij in mei 1943 tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Polish[pl]
W maju 1943 roku dostał za to pięć lat więzienia.
Portuguese[pt]
Por isso, em maio de 1943, recebeu uma sentença de cinco anos de prisão.
Romanian[ro]
Din această cauză, în mai 1943 a fost condamnat la 5 ani de închisoare.
Russian[ru]
За это в мае 1943 года его приговорили к пяти годам тюрьмы.
Slovak[sk]
Preto bol v máji 1943 odsúdený na päť rokov väzenia.
Albanian[sq]
Prandaj, në maj të vitit 1943 u dënua me pesë vjet burg.
Serbian[sr]
Zbog toga je u maju 1943. osuđen na pet godina zatvora.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ka May 1943 o ile a ahloleloa ho qeta lilemo tse hlano teronkong.
Swedish[sv]
Därför dömdes han i maj 1943 till fem års fängelse.
Swahili[sw]
Hivyo, mnamo Mei 1943, alihukumiwa kifungo cha miaka mitano.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mnamo Mei 1943, alihukumiwa kifungo cha miaka mitano.
Tamil[ta]
எனவே, 1943 மே மாதம் ஐந்து வருட சிறைதண்டனை பெற்றார்.
Tagalog[tl]
Kaya naman, noong Mayo 1943 sinentensiyahan siyang mabilanggo nang limang taon.
Tsonga[ts]
Hiloko hi May 1943 a gweviwa malembe ya ntlhanu ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Через це в травні 1943 року його засудили до п’яти років позбавлення волі.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeso sizathu, ngoMeyi 1943 wagwetywa iminyaka emihlanu entolongweni.
Chinese[zh]
1943年5月,他被判入狱5年,之后不久,他在狱中遇上马丁·毛焦罗希、帕姆菲尔·阿尔布和其他见证人囚犯。
Zulu[zu]
Ngakho ngo-May 1943 wagwetshwa iminyaka emihlanu ejele.