Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle dyr i det ringformede vaccinationsområde blev efterfølgende nedslagtet for hurtigst muligt at kunne genoptage eksporten.
German[de]
Alle Tiere im Impfring wurden schließlich getötet, um frühzeitig wieder exportieren zu können.
English[en]
All livestock within the vaccination ring were ultimately slaughtered in order for exports to resume at an early stage.
Spanish[es]
Finalmente, para poder exportar de nuevo cuanto antes, fueron sacrificados todos los animales del interior del anillo de vacunación.
Finnish[fi]
Lopulta kaikki rokotussarjalla testatut eläimet teurastettiin, koska vientiedellytykset haluttiin palauttaa mahdollisimman pian.
French[fr]
Tous les animaux concernés par cette mesure ont finalement été abattus afin de permettre une reprise rapide des exportations.
Italian[it]
Tutti i capi vaccinati sono stati infine abbattuti per poter riprendere al più presto le esportazioni.
Dutch[nl]
Alle dieren binnen die ring werden uiteindelijk geruimd om zo vroeg mogelijk weer te kunnen exporteren.
Portuguese[pt]
Todos os animais abrangidos pelo anel de vacinação acabaram por ser abatidos, a fim de se poderem retomar, o mais cedo possível, as exportações.
Swedish[sv]
Alla djur inom vaccineringskretsen dödades till sist, för att det åter skulle gå att exportera i ett tidigt skede.