Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Към онзи момент Блек не желаел танцът да свършва.
Bislama[bi]
Long taem ia, Blek i no bin wantem blong danis ia i finis.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona dili gusto ni Bleck nga mahuman ang sayaw.
Czech[cs]
V té chvíli už Bleck nechtěl, aby taneční večer skončil.
Danish[da]
Men Bleck ville ikke have, at dansen skulle slutte.
German[de]
Bleck wünschte, der Tanz würde niemals enden.
Greek[el]
Μέχρι τότε ο Μπλεκ δεν ήθελε να τελειώσει ο χορός.
English[en]
By then Bleck didn’t want the dance to end.
Spanish[es]
Para entonces, Bleck no quería que el baile terminara.
Estonian[et]
Bleck poleks tahtnud veel lõpetada.
Finnish[fi]
Bleck ei olisi halunnut tanssien loppuvan.
Fijian[fj]
Ena gauna oqori sa sega ni vinakata o Bleck me mudu na sere.
Gilbertese[gil]
Mai ikanne Bleck e aki tangiria bwa e nang bwara te taenti.
Croatian[hr]
Do tada Bleck nije želio da ples završi.
Hungarian[hu]
Addigra Bleck már azt kívánta, bárcsak soha ne lenne vége a táncnak.
Indonesian[id]
Pada saat itu Bleck tidak ingin dansa itu berakhir.
Icelandic[is]
Þegar hér var komið óskaði Bleck þess að lagið tæki ekki enda.
Italian[it]
Da allora sperò che il ballo non finisse più.
Lithuanian[lt]
Tuo metu Blekas norėjo, kad šokiai niekada nesibaigtų.
Latvian[lv]
Bet Bleks vairs negribēja, lai deja beigtos.
Malagasy[mg]
Rehefa nanakaiky izany dia tsy tian’i Bleck hifarana ilay dihy.
Marshallese[mh]
Jen tōre in Bleck eaar jab kōņaan bwe eeb eo en jem̧ļo̧k.
Mongolian[mn]
Гэвч Блек бүжиг дуусахыг хүссэнгүй.
Norwegian[nb]
Da ønsket ikke Bleck at dansen skulle ta slutt.
Dutch[nl]
Maar voor Bleck had deze dans eeuwig kunnen duren.
Portuguese[pt]
A essa altura Bleck não queria que o baile terminasse.
Romanian[ro]
În acel moment, Bleck nu dorea ca seara de dans să se încheie.
Slovenian[sl]
Zdaj pa Bleck ni več hotel, da bi se končal tudi ples.
Samoan[sm]
E oo ane i le taimi lena, ua le manao Bleck e uma le siva.
Swedish[sv]
Vid det laget ville inte Bleck att dansen skulle ta slut.
Tagalog[tl]
Nang sandaling iyon ay ayaw pa ni Bleck na matapos ang sayaw.
Tongan[to]
Ka ʻi he taimi ko iá naʻe ʻikai ke toe loto ʻa Peleki ia ke ʻosi e foʻi fasí.
Tahitian[ty]
No reira, aita o Bleck i hinaaro faahou ia hope taua ori ra.
Ukrainian[uk]
У той момент Блек не хотів, щоб танець закінчувався.
Vietnamese[vi]
Đến lúc đó Bleck không muốn cuộc khiêu vũ chấm dứt.