Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De skrev for eksempel „familien“ eller „firmaet“ i stedet for „menigheden“.
German[de]
Anstelle des Wortes „Versammlung“ benutzte man zum Beispiel das Wort „Familie“ oder „Firma“.
English[en]
Instead of the word “congregation,” for example, one would use the word “family” or “firm.”
Spanish[es]
En vez de la palabra “congregación,” por ejemplo, se usaba la palabra “familia” o “corporación.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi ”seurakunnan” asemesta käytettiin sanaa ”perhe” tai ”liike”.
French[fr]
Par exemple, au lieu de parler de la “congrégation”, ils se servaient des mots “famille” ou “firme”.
Italian[it]
Invece di “congregazione”, per esempio, usavano la parola “famiglia” o “ditta”.
Korean[ko]
예를 들면, “회중”이라는 말 대신에 “가족”이나 “상회”라는 단어를 사용하곤 하였다.
Norwegian[nb]
De kunne for eksempel skrive «familien» eller «firmaet» i stedet for «menigheten».
Dutch[nl]
In plaats van het woord „gemeente” gebruikte men bijvoorbeeld het woord „familie” of „firma”.
Portuguese[pt]
Ao invés da palavra “congregação”, para exemplificar, usava-se a palavra “família” ou “firma”.