Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Практиката на Съда като цяло е строга, когато става въпрос за пряка дискриминация, основана на гражданството.
Czech[cs]
Judikatura Soudního dvora je ve vztahu k přímé diskriminaci na základě státní příslušnosti obecně přísná.
German[de]
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs ist im Allgemeinen streng, wenn es um eine unmittelbare Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit geht.
Greek[el]
Η νομολογία του Δικαστηρίου είναι, σε γενικές γραμμές, αυστηρή στις περιπτώσεις άμεσων διακρίσεων λόγω ιθαγένειας.
English[en]
The case-law of the Court is generally strict when it comes to direct discrimination on the basis of nationality.
Spanish[es]
Por lo general, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia es estricta en lo referente a la discriminación directa por razón de la nacionalidad.
Estonian[et]
Selles osas, mis puudutab otsest kodakondsuse tõttu diskrimineerimist, on Euroopa Kohtu praktika üldjuhul range.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö on yleisesti ottaen ehdoton, kun kyse on kansalaisuuteen perustuvasta välittömästä syrjinnästä.
French[fr]
La jurisprudence de la Cour est en général sévère lorsqu’elle porte sur une discrimination directe en raison de la nationalité.
Italian[it]
La giurisprudenza della Corte è in linea generale rigorosa quando si tratta di discriminazione diretta sulla base della nazionalità.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo jurisprudencija, susijusi su tiesiogine diskriminacija dėl pilietybės, apskritai yra griežta.
Latvian[lv]
Tiesas judikatūra parasti ir strikta, ja runa ir par tiešu diskrimināciju pilsonības dēļ.
Dutch[nl]
Het Hof is in zijn rechtspraak doorgaans streng als het gaat over rechtstreekse discriminatie op grond van nationaliteit.
Polish[pl]
Orzecznictwo Trybunału jest ogólnie rygorystyczne w kwestii bezpośredniej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową.
Portuguese[pt]
A jurisprudência do Tribunal de Justiça é geralmente rigorosa quando se trata de uma discriminação direta em razão da nacionalidade.
Slovenian[sl]
Sodna praksa Sodišča je v primeru neposredne diskriminacije na podlagi državljanstva večinoma stroga.