Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om watter gebede het Paulus gevra, en waarom kon hy dit met reg doen?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pamibi an hinagad ni Pablo, asin taano ta tama sanang maghagad sia sainda?
Bulgarian[bg]
За каква молитва молил Павел и с какво право могъл да направи това?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pag-ampo ang gihangyo ni Pablo, ug nganong siya may katungod nga mangayo kanila niana?
Czech[cs]
O jaké modlitby prosil Pavel a proč o ně mohl právem požádat?
Danish[da]
Hvad tilskyndede Paulus hebræerne til, og hvorfor kunne han med rette gøre det?
German[de]
Worum zu beten, bat Paulus, und warum war er berechtigt, darum zu bitten?
Greek[el]
Τι προσευχές ζήτησε ο Παύλος, και γιατί μπορούσε δίκαια να τις ζητήσει;
English[en]
What prayers did Paul request, and why could he rightly ask for them?
Spanish[es]
¿Qué oraciones solicitó Pablo, y por qué tenía derecho a pedirlas?
Estonian[et]
Missuguseid palveid palus Paulus teha ja miks tal oli õigus seda paluda?
Finnish[fi]
Millaisia rukouksia Paavali pyysi, ja miksi hän saattoi oikeutetusti pyytää niitä?
French[fr]
Quelle prière Paul demandait- il qu’on fît pour lui, et pourquoi était- il en droit d’agir ainsi?
Hindi[hi]
पौलुस ने किन प्रार्थनाओं का निवेदन किया और उनके लिए अधिकारपूर्ण माँग कैसे कर सकता था?
Hiligaynon[hil]
Anong mga pangamuyo ang ginpangabay ni Pablo, kag ngaa makatarunganon nga makapangabay sia sini?
Croatian[hr]
Za što je molio Pavao, i zašto je to mogao s pravom tražiti?
Indonesian[id]
Doa apakah yang Paulus minta, dan mengapa ia dengan sepatutnya dapat meminta hal itu?
Icelandic[is]
Hvað fór Páll fram á og hvers vegna gat hann réttilega beðið um það?
Italian[it]
Che tipo di preghiere chiese Paolo, e perché poté giustamente fare una tale richiesta?
Japanese[ja]
自分のために祈るよう頼むことができたのはなぜですか。
Korean[ko]
바울은 무슨 기도를 요청하였으며, 그는 왜 정당하게 그러한 기도를 부탁할 수 있었습니까?
Lozi[loz]
Ki litapelo mañi zeo Paulusi n’a kupile, mi ki kabakalañi ha n’a na ni tukelo ya ku li kupa?
Malagasy[mg]
Vavaka toy inona no nangatahin’i Paoly, ary nahoana no afaka nanao izany ara-drariny izy?
Malayalam[ml]
പൗലോസ് ഏതു പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് അപേക്ഷിച്ചു, അവന് ഉചിതമായി അവ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
पौलाने कोणती प्रार्थना करावी अशी विनंती केली, व तो त्यांना तसे हक्काने का सांगू शकत होता?
Norwegian[nb]
Hva anmodet Paulus hebreerne om å be om, og hvorfor kunne han med rette gjøre det?
Dutch[nl]
Om welke gebeden verzocht Paulus, en waarom kon hij daar terecht om vragen?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mapemphero otani amene Paulo anapempha, ndipo kodi nchifukwa ninji iye molondola anawapempha iwo?
Polish[pl]
O jakie modlitwy prosił Paweł i dlaczego mógł to zrobić?
Portuguese[pt]
Que orações pediu Paulo, e por que podia ele corretamente pedi-las?
Romanian[ro]
Ce fel de rugăciuni a cerut Pavel, şi de ce putea el pe bună dreptate să ceară lucrul acesta?
Russian[ru]
О чем просил Павел молиться, и почему он имел право просить об этом?
Slovenian[sl]
O čem naj bi, na njegovo prošnjo, kristjani molili za Pavla in zakaj je lahko Pavel upravičeno prosil za to?
Shona[sn]
Minyengeteroi yakakumbira Pauro, uye nei iye aigona kuikumbira nenzira yakarurama?
Serbian[sr]
Za šta je molio Pavle, i zašto je to mogao s pravom tražiti?
Sranan Tongo[srn]
Paulus ben aksi fu sortu begi, èn fu san-ede nanga reti a ben kan aksi fu dati?
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a kōpa lithapelo life, ’me ke hobane’ng ha ka nepo a ne a ka li kōpa?
Swedish[sv]
Vilka böner bad Paulus om, och varför kunde han med rätta be om dessa?
Tagalog[tl]
Anong mga panalangin ang hiniling ni Pablo, at bakit may katuwiran siya na hilingin ito?
Tswana[tn]
Paulo o ne a kopa dithapelo dife, mme ke ka ntlhayang fa a ne a ka di kopa ka tshwanelo?
Turkish[tr]
Pavlus, ne maksatla dua etmelerini rica etti? Bunu neden haklı olarak rica edebildi?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikhongelo leswi Pawulo a swi kombeleke naswona ha yini a ve ni mfanelo yo swi kombela?
Tahitian[ty]
Eaha te pure ta Paulo i ani e ia ravehia no ’na, e no te aha e nehenehe ai oia e na reira i te parau?
Ukrainian[uk]
Яких молитов Павло просив, і чому це правильно, щоб Павло просив братів молитись за нього?
Vietnamese[vi]
Sứ đồ Phao-lô xin lời cầu nguyện nào và tại sao ông có thể chính đáng yêu cầu họ cầu nguyện?
Xhosa[xh]
Yimithandazo enjani eyacelwa nguPawulos, yaye kwakutheni ukuze kube kokufanelekileyo ngaye ukuba ayicele?
Zulu[zu]
Imiphi imithandazo uPawulu ayicela, futhi kungani ayengayicela ngokufanelekile?