Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата ШИС II бе изградена като бе използван рамковия договор sTESTA (ENTR 2006 024).
Czech[cs]
Síť SIS II byla vybudována s využitím rámcové smlouvy sTESTA (ENTR 2006 024).
Danish[da]
SIS II-netværket er blevet opbygget ved brug af sTESTA-rammekontrakten (ENTR 2006 024).
German[de]
Das SIS-II-Netz wird unter Verwendung des sTesta-Rahmenvertrags (ENTR 2006 024) aufgebaut.
Greek[el]
Το δίκτυο SIS II δημιουργήθηκε κάνοντας χρήση της σύμβασης πλαισίου sTESTA Framework Contract (ENTR 2006 024).
English[en]
The SIS II network has been built up making use of the sTESTA Framework Contract (ENTR 2006 024).
Spanish[es]
La red SIS II se ha desarrollado mediante el contrato marco sTESTA (ENTR 2006 024).
Estonian[et]
SIS II võrgu loomisel on kasutatud s-TESTA raamlepingut (ENTR/2006/024).
Finnish[fi]
SIS II -verkon rakentamisessa on hyödynnetty sTESTA-puitesopimusta (ENTR 2006 024).
French[fr]
Le réseau SIS II a été créé en recourant au contrat-cadre sTESTA (ENTR 2006 024).
Hungarian[hu]
A SIS II hálózat az sTESTA keretszerződés (ENTR 2006 024) kiaknázásával jött létre.
Lithuanian[lt]
SIS II tinklas sukurtas pasinaudojus sTESTA bendruoju susitarimu (ENTR 2006 024).
Latvian[lv]
SIS II tīklu izveidoja, izmantojot sTESTA pamatlīgumu (ENTR 2006 024).
Maltese[mt]
In-netwerk tas-SIS II inbena bl-użu tal-Kuntratt Qafas sTESTA (ENTR 2006 024).
Dutch[nl]
Bij de opbouw van het SIS II-netwerk is gebruik gemaakt van de sTESTA-raamovereenkomst (ENTR 2006 024).
Polish[pl]
Sieć SIS II została utworzona w oparciu o umowę ramową sTesta (ENTR 2006 024).
Portuguese[pt]
Para a criação da rede do SIS II foi utilizado o contrato-quadro da s-TESTA (ENTR 2006 024).
Romanian[ro]
Rețeaua SIS II a fost construită prin utilizarea contractului-cadru sTESTA (ENTR 2006 024).
Slovak[sk]
Sieť SIS II bola vybudovaná za pomoci rámcovej zmluvy sTESTA (ENTR 2006 024).
Slovenian[sl]
Omrežje SIS II je bilo vzpostavljeno na podlagi okvirne pogodbe s-TESTA (ENTR 2006 024).
Swedish[sv]
SIS II-nätet har byggts upp med hjälp av s-TESTA-ramavtalet (ENTR 2006 024).