Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De protesterer mod, at oprettelsen af den teologiske skole på YDU (det illegale nærøstlige universitet) og erhvervsgymnasiet i den besatte landsby Mia Milia er blevet indført af AKP (partiet for retfærdighed og udvikling) i Tyrkiet ud fra et ønske om at fremme Imam Hatip-skoler i det besatte Cypern med henblik på at tilintetgøre tyrkisk-cyprioterne, som er et konfessionsløst samfund, der ikke udøver nogen religion.
Greek[el]
Διαμαρτύρονται ότι η ίδρυση μιας τέτοιας θεολογικής σχολής, στο παράνομο «Πανεπιστήμιο Εγγύς Ανατολής» (YDU) και στο Επαγγελματικό Λύκειο στην κατεχόμενη κοινότητα Μια Μηλιά, επιβάλλεται από το Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) της Τουρκίας σε μια προσπάθεια να προωθήσει τις ιερατικές σχολές «Imam Hatip» στην κατεχόμενη Κύπρο με στόχο την εκμηδένιση των τουρκοκυπρίων, οι οποίοι συναπαρτίζουν μια μη θρησκευόμενη κοσμική κοινότητα.
English[en]
They protest that the establishment of such a theology school, at the illegal ‘Near East University’ (YDU) and at the vocational high school in occupied Mia Milia village, is an imposition by Turkey’s Justice and Development Party (AKP) in an effort to promote Imam Hatip schools in occupied Cyprus with a view to annihilating the Turkish Cypriots, who form a secular community which does not practise religion.
Spanish[es]
Protestan porque el establecimiento de esta escuela de teología, en la ilegal Universidad de Oriente Próximo (YDU) y en el centro de formación profesional de la localidad de Mia Milia, constituye una imposición por parte del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) turco, en un esfuerzo por fomentar las escuelas imam hatip en el Chipre ocupado a fin de aniquilar a los turcochipriotas, que forman una comunidad seglar que no practica religión alguna.
French[fr]
Ils affirment que le parti turc de la justice et du développement (AKP) impose la création de cette école de théologie à l'«université du Proche-Orient» (YDU), laquelle est illégale, et au lycée technique et professionnel du village occupé de Mia Milia dans le but d'encourager les écoles Imam Hatip dans la partie occupée de Chypre afin d'anéantir les Chypriotes turcs, lesquels constituent une communauté laïque qui ne pratique pas de religion.
Italian[it]
A loro avviso, l’apertura di tale scuola di teologia presso l’illegale «Near East University» (YDU) e presso la scuola superiore professionale del villaggio occupato di Mia Milia costituisce un’imposizione del partito turco per la Giustizia e lo Sviluppo (AKP), che cerca di promuovere le scuole Imam Hatip nella Cipro occupata al fine di annientare i turchi ciprioti che formano una comunità secolare che non pratica la religione.
Dutch[nl]
Zij maken er bezwaar tegen dat de oprichting van een dergelijke theologieschool, aan de onwettige „Universiteit van het Nabije Oosten” (YDU) en aan de middelbare school voor beroepsonderwijs in het bezette plaatsje Mia Milia, is opgelegd door de Partij voor Gerechtigheid en Ontwikkeling (AKP) van Turkije in een poging om Imam Hatip-scholen in bezet Cyprus te promoten met het oog op het vernietigen van de Turks-Cyprioten, die een seculiere gemeenschap vormen die geen religie praktiseert.
Portuguese[pt]
Afirmam que a criação dessa escola de teologia, na «Universidade do Próximo Oriente» (YDU) ilegal e na escola secundária de formação profissional da aldeia ocupada de Mia Milia, é uma imposição do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP) da Turquia, num esforço para promover as escolas Imam Hatip no sector ocupado do Chipre, com vista a aniquilar os cipriotas turcos, que formam uma comunidade secular que não pratica a religião.
Swedish[sv]
De invänder att upprättandet av en sådan teologiskola vid det olagliga Near East University (YDU) och vid yrkesskolan i den ockuperade byn Mia Milia är ett försök från det turkiska Rättvise- och utvecklingspartiet (AKP) att stödja Imam Hatip-skolor på det ockuperade Cypern och underkuva turkcyprioterna, som utgör en sekulär samhällsgrupp som inte utövar någon religion.