Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stablo života nadire iz njegova stomaka.
Czech[cs]
A to strom života roste z jeho břicha.
Danish[da]
Livets træ udsprang fra hans mave.
Greek[el]
Αυτό είναι το δέντρο της Ζωής που ξεπετάγεται από το στομάχι του.
English[en]
The Tree of Life's bursting out of his belly.
Esperanto[eo]
Tiu estas la arbo de la vivo, kiu kreskas el lia ventro.
Spanish[es]
El árbol de la vida le sale del estómago.
Estonian[et]
Elupuu lahvatab tema kõhust.
Finnish[fi]
Tässä elämän puu tunkee ulos hänen mahastaan.
French[fr]
Là c'est l'arbre de la Vie qui sort de son corps.
Croatian[hr]
Stablo života nadire iz njegova trbuha.
Hungarian[hu]
Az éIet fája a köIdökébőI tör eIő.
Italian[it]
L'albero della vita spunta dal suo addome.
Dutch[nl]
De boom des levens die uit zijn buik barst.
Polish[pl]
A to drzewo życia wyrastające z jego brzucha.
Portuguese[pt]
É a Árvore da Vida que lhe sai do estômago.
Romanian[ro]
Pomul Vieţii creşte din pântecul său.
Russian[ru]
Это древо жизни, растущее из его живота.
Slovak[sk]
Strom života vytrýska z jeho tela.
Slovenian[sl]
Iz njegovega trebuha brsti drevo življenja.
Serbian[sr]
To je drvo života koje izlazi iz njegovog stomaka.
Ukrainian[uk]
Це - дерево життя, росте з його живота.