Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата сменя посоката си, Нанду.
Czech[cs]
Osud je vrtkavá milenka, Nandu!
German[de]
Das Schicksal ist verdammt launisch.
English[en]
Fate is a fickle mistress, Nandu!
Spanish[es]
¡ El destino es caprichoso, Nandu!
French[fr]
Mais le destin est une maîtresse volage, Nandu!
Hungarian[hu]
A sors egy ingatag szerető, Nandu!
Indonesian[id]
Takdir bisa dirubah, Nandu!
Polish[pl]
Przeznaczenie to cholernie kapryśna rzecz.
Portuguese[pt]
O destino é um amante inconstante, Nandu!
Slovak[sk]
Osud je vratká vec, Nandu!
Serbian[sr]
Sudbina je prokleta kuja, Nandu!
Turkish[tr]
Kader dönek bir metres gibidir, Nandu!