Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحويل السلاحف كان إختصاصي
Bulgarian[bg]
Бях се специализирал в преобръщането на костенурки.
Czech[cs]
Převracení želv byla moje specialita.
Greek[el]
Να αναποδογυρίζω χελώνες ήταν η ειδικότητά μου.
English[en]
Overturning turtles was my specialty.
Spanish[es]
Dar la vuelta a las tortugas era mi especialidad.
Finnish[fi]
Kilpikonnien kääntäminen - oli minun erikoisalaani.
French[fr]
Retourner les tortues, c'était ça, ma spécialité.
Croatian[hr]
Specijalnost mi je bila prevrtanje kornjača.
Hungarian[hu]
Én inkább teknősöket fordítottam a hátukra.
Italian[it]
La mia specialita'era capovolgere le tartarughe.
Polish[pl]
Moją specjalnością było odwracanie żółwi.
Portuguese[pt]
Virar tartarugas era minha especialidade.
Romanian[ro]
Răsturnarea ţestoaselor a fost specialitatea mea.
Serbian[sr]
Okretanje kornjača je bila moja specijalnost.
Swedish[sv]
Att vända på sköldpaddor var min specialitet.
Turkish[tr]
Uzmanlık alanım kaplumbağaları, ters çevirmekti.